Динко Телечан (Хърватия) поет, писател и преводач

Визитка

Динко Телечан е роден през 1974 г. в Загреб, Хърватия. През 1999 г. завършва Философия и Английси език и литература в Загребския университет, където следва и Китаистика.

Телечан има пет публикувани стихосбирки: „Clashes“ (1997 г.), „Gardens & Red Phase“ (2003 г.), „Beyond“ (2005 г.), „Needlestack“ (2011 г.), и „Until Your Eyes Burn Off“ (2017 г.). Автор е и на метафизичното изследване „Freedom and Time“ (2003 г.), пътеписите „Lotus, Dust and Poppy“ (2008 г.) и „Asian Suite“ (2015 г.), на сборник с есета „The Desert“ (2009), и романа „The Deserter“ (2013 г.). Откъси от творбите му са преведени на над десет езика, а той самият е превел над осемдесет книги от английски и испански на хърватски, включително Кортасар и Боланьо. Занимава се и с литературна и радио редакция на свободна практика.

Телечан е носител на няколко международни награди за литературните си творби и преводи и е участвал в редица литературни фестивали и творчески резиденции по света.

През 2019 г. е резидент на Къща за литература и превод със стипендия от програмата „Традуки“.

Цели на резидеденцията

По време на творческата си резиденция Телечан ще продължи работа по новата си стихосбирка и по незавършената си пиеса, посветена на политическата обстановка в Европа и Хърватия. Освен това резидентът се надява да опознае живота и културната сцена на София и България като цяло, както и да създаде нови професионални контакти.

Материали от резиденцията
 

• Превод на поезия на български език на Динко Телечан може да бъде намерена в Литературен вестник, год. 28, бр. 24 (26 юни-2 юли 2019), с. 16. Преводът на първото стихотворение „Амаранта“ е дело на участниците в Работилницата по колективен превод на поезия на 15 юни 2019 г. в Къща за литература и превод: Наталия Карипова, Вера Иванова, Анна Христова, Ани Артинян, Теодора Цанкова, Мария Змийчарова, Хайри Хамдан и Димана Митева. Останалите стихотворения са преведени от Людмила Миндова.

Галерия