Кои са българските писатели във втория цикъл на проекта CELA

Момчил Миланов, Наталия Делева и Паулина Георгиева ще участват във втория цикъл на международния проект за развитие на таланти в областта на литературата CELA - Connecting Emerging Literary Artists. 

През следващите 18 месеца тримата изгряващи автори ще бъдат част от изграждането на европейска литературна мрежа, ще участват в междунарoдно фестивално турне и интензивна семинарна програма, заедно със 165 литературни творци от 11 европейски страни.

Писателите ще работят и с литературни преводачи върху преводите на откъси от техните произведения на езиците на проекта — испански, италиански, украински, полски, нидерландски, сръбски, словенски, чешки, румънски. Прочетете повече за писателите и книгите им:

Момчил Миланов е писател и специалист по международно право. В последните над 15 години публикува поезия и проза в редица издания, сред които Култура, К, Литературен вестник, GRANTA, Текстил, Свема, Дневник. Първият му роман „Лято в Бурландия“ излиза за първи път през 2021 г. и печели награда „Перото“ за дебют и е номиниран за наградите на портал Култура. Романът е издаден отново през 2025 г. от издателство ICU. Същата година излиза и на френски език в превод на Мари Врина като част от каталога на парижкото издателство Les Argonautes и е приета много добре от критиката и публиката.

„Лято в Бурландия“
ICU, 2025 

Обувките в Грейщад внезапно започват да изчезват, а в небето се появява заплашителният силует на дирижабъл, собственост на предпремач със сериозни намерения към обитателите на града и техните сънища. Родителите на Щерн се разделят, по улиците маршируват безизразните сиви лица на „двуглавците“. Как едно дете преживява и предчувства надвисналата опасност за преврат? Как да спасиш възрастните си родители когато си на осем? Въображението ли е най-голямата съпротива срещу диктатурата? Тази вечер прозорците на Министерство на сънищата светят. Имате покана.





— — — — — — — — — — — — —

Наталия Делева е авторка на романите „Невидими” (Жанет 45) и Arrival (The Indigo Press, UK), издаден на български под заглавието „Пътна връв” (Жанет 45). През 2018 година „Невидими” печели наградата на Перото в категория дебют, получава съпътстваща награда в категория проза за дебютна литература Южна пролет и номинация за Роман на годината на фондация 13 Века България. Романът е преведен и издаден на немски (eta Verlag), полски (Wydawnictwo Wyszukane) и английски език (Open Letter Books, USA). Разкази, есета и критика от Наталия Делева са публикувани в литературни издания и антологии, сред които „Истории от 90-те” (ICU Publishing), „Любовта за напреднали” (Сиела), Granta, Asymptote, Words Without Borders, Lunate, Review31, Fence и Empty Mirror.

„Невидими“
Жанет 45, 2018 

„Невидими“ е роман за неприемането на различните, в който деца съчиняват родителите си. Млада жена, отраснала в Дом за изоставени деца, се опитва да превъзмогне травмите от детството си. След поредица от раздели среща Дара – изоставено дете, в което разпознава себе си като малка. Привързва се към нея и решава на всяка цена да намери начин да ѝ подари живота, който тя самата никога не е имала. Това е роман за хората в периферията на обществото. Различни сюжетни линии се преплитат, за да разкажат една обща история: на невидимостта.

— — — — — — — — — — — — —

Паулина Георгиева е българска писателка, авторка на романите „Симулацията“ (Книгомания, 2022) и „Малки грехове“ (Книгомания, 2024) и на награждавани разкази.Творчество ѝ получава признание както от критиката, така и от филмови и литературни събития. През 2024 г. „Малки грехове“ е селектиран от форума Based on Book на фестивала Cinelibri като роман с потенциал за филмова адаптация, а същата година е представен на Софийския международен литературен фестивал. През 2025 г. романът е номиниран за наградата на Портал Култура. Паулина е стипендиант на фондация „Елизабет Костова“ и участничка в Международните семинари по творческо писане в Созопол (2023). С образование в антични езици и история тя привнася културна дълбочина и интелектуална чувствителност в писането си. Прозата ѝ съчетава езикова прецизност с внимание към човешката психология. По професия Паулина Георгиева е корпоративен ловец на глави.




„Малки грехове“
Книгомания, 2024 

„Малки грехове“ проследява историята на шестима приятели, изгубени в лабиринта на съвременния живот и преследвани от вина, кариерни амбиции, загуба на призвание и любов.  В стремежа да се справят със своите тревожности, всеки прибягва до „малък“ грях – алкохол, лъжи, психостимуланти, изневяра и манипулации. Шестимата се събират за кратка почивка в ритрийт център на остров Крит, където по време на групова терапия всеки признава своя малък грях. Споделеното предизвика колизия, която променя живота им.





— — — — — — — — — — — — —

CELA е европейска програма за развитие на таланти, която предлага възможност на литературни творци от Европа да работят върху своята (международна) мрежа и да развиват професионалните си литературни умения. Те споделят своите истории, създават нови произведения и се свързват с литературната индустрия и европейската публика.

Проектът е съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и от Национален фонд „Култура”.