Украинското книгоиздаване днес

Украинското книгоиздаване днес
Разговор с писателката Наталия Матолинец и преводачката Райна Камберова

➠ 27 февруари | 18:00 часа | Къща за литература и превод

Срещаме ви с украинската писателка Наталия Матолинец, която в разговор с преводачката Райна Камберова ще разкаже как са се променили книгоиздаването в Украйна след началото на войната, читателските нагласи и световното внимание към украинската литература. Наталия ще сподели и своя личен опит като писателска с широко международно присъствие.

➡ Присъединете се към събитието във Фейсбук

Наталия Матолинец е украинска писателка от Лвов, която обича пътуванията, кафето и Belle Époque. В своите истории тя включва митове, магия и културно наследство от Централна и Източна Европа. Авторка е на осем романа. Сред отличията ѝ са наградата Eurocon 2023 Chrysalis Award, както и наградите за „Най-добър дебют“ и „Най-добрa поредица“ от BaraBooka. Творбите ѝ са преведени на чешки, полски, английски и български език.

Райна Камберова е преводачка с дългогодишен опит в областта на художествената литература. Тя превежда книги на съвременни украински писатели и поети – Юрий Андрухович, София, Андрухович, Сергий Жадан, Остап Сливински и много други. Работата ѝ включва преводи на поетични и белетристични произведения, които са получили високи оценки както от читатели, така и от критици. Освен това Райна Камберова преподава  украински език, прагматика и стилистика в Софийския университет.

Разговорът ще се проведе на английски език. 

Снимката от визията на събитието е направена по време на журирането на конкурса „Най-добър книжен дизайн за 2024 г.“, организиран от Книжковий Арсенал / Book Arsenal, Киев. Фотограф: Олександр Попенко

--
Събитието се реализира с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“ по програма „Създаване“.