Визитка

Андреас Третнер е преводач на проза и поезия от български, руски и чешки на немски език. Носител е на множество награди, сред които Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1998), Paul-Celan-Preis (2001) и Internationalen Literaturpreis на берлинската Haus der Kulturen der Welt (2011). От български е превел произведения на Йордан Радичков, Пейо Яворов, Виктор Пасков, Димитър Коруджиев, Александър Вутимски, Федя Филкова, Ангел Игов, Христо Карастоянов, Здравка Евтимова и други.

Андреас е бил редактор в издателство Reklam в Лайпциг, литературен критик в радио MDR Kultur, педагог и продуцент на детски предавания, съосновател на Radio Blau. Днес освен литературен преводач на свободна практика е и редактор и публицист, провежда биографични изследвания за преводачи. 

Цели на резиденцията

Андреас Третнер ще използва престоя си да избере и да предложи някои заглавия от българската литература на ХХ век по поръчка на две берлински издателства. Сред тях е Guggolz Verlag, което се фокусира върху откриване на пренебрегнати/преоткриване на забравени автори от класическия европейски модернизъм и неговото обкръжение.

Свързани събития 
 

• 22 май, 18:30 часа в Къща за литература и превод - Преводачески далекоглед с Андреас Третнер

Снимки от събитието Преводачески далекоглед с Андреас Третнер:

Материали от резиденцията
 

• Гостуване на Андреас Третнер в подкаста Бележка под линия с автор и водещ Стефан Русинов