Визитка

Марко Видал Гонсалес е роден в Санлукар де Барамеда, Испания през 1995. Завършва Славянска филология в Университета на Гранада с профил руски, чешки и български. Специализира български език във Великотърновския университет и в Софийския университет по програма „Еразъм”. Редактор е в сп. „Нова социална поезия” от 2020 до 2023 и в сайта 'Vallejo&Co.' от 2023 насам.

Носител е на литературните награди „Перото” в категория за превод от български на чужд език и на Сдружението на испаноговорящите журналисти в България, и е финалист в конкурса „II Justa Poética Alexandre Amad“. Автор е на редица публикации в литературни списания, има две издадени стихосбирки на български език и е превел стихотворения на близо 120 български поети. През 2020 създава издателството La Tortuga Búlgara, в чието портфолио преобладават съвременни български поети. В момента Марко е докторант по Литературознание в Мадридския университет „Комплутенсе“, където изследва творчеството на Александър Вутимски.

Цели на резиденцията

По време на творческата си резиденция, Марко Видал ще направи пробни преводи на „Поручик Бенц“ от Димитър Димов и избрани разкази на Георги Райчев, които предстоят да бъдат представени на испански издателства. Също така ще работи по превода на прозаичните текстове на Александър Вутимски и ще превежда избрани стихотворения от поетите Гео Милев, Пейо Яворов и Христо Смирненски, които предстоят да бъдат издадени през 2025 г.

Свързани събития
 

• 17 юли, 19:00 часа в ТАМ, Велико Търново - Преводач и/ли литературен агент: Границите на една безгранична професия, заедно с преводачите Джорджа Спадони и Яна Елис, и Гергана Панчева от Литературна агенция „София“
• 19 септември, 18:00 часа, на живо във Фейсбук страницата на Къща за литература и превод - Преводачески далекоглед с Марко Видал Гонсалес, модератор Ани Бурова

Снимки от събитието Преводач и/ли литературен агент: Границите на една безгранична професия:



Гледайте записа от събитието Преводач и/ли литературен агент: Границите на една безгранична професия:



Гледайте записа от събитието Преводачески далекоглед с Марко Видал Гонсалес:



Материали от резиденцията 
 

• Интервю на Марко Видал Гонсалес за сайта baricada.org
• Участие на Марко Видал Гонсалес в телевизия Euronews

Резиденцията се осъществява с финансовата подкрепа на програма Culture Moves Europe и Национален фонд „Култура“.