Съботен следобед с превод на поезия: работилница с Людмила Миндова и Динко Телечан (Хърватия)
Къща за литература и превод
15.06.2019 17:00 - 19:30

В събота следобед ви предлагаме една малко необичайна работилница по колективен превод на поезия. Превеждаме заедно стиховете на съвременния хърватски автор Динко Телечан като всички участници работят в сътрудничество помежду си, с помощта на подстрочници и различни преводи на едно и също стихотворение.  
При успех на експеримента, преводите ще бъдат публикувани. 

Модератори: Людмила Миндова и Динко Телечан



Стихотворението "Амаранта" на Динко Телечан на български език в превод на участниците в срещата може да изтеглите от тук


Предстоящо
22.09.2023
Есенно студио за литературен превод 2023 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
19.10.2023 13:00 CET
We care about literary translation Networking event hosted by RECIT, Looren and Pro Helvetia ➡...
Вижте повече
Отминали събития
06.09.2023 19:00
Румънската писателка Алина Нелега гостува в София Представяне на романа ѝ "Oблак с форма на камила&...
Вижте повече
22.08.2023 19:00
Да превеждаш "Пернишки разкази“ Разговор с преводачите на разказите на Здравка Евтимова на ср...
Вижте повече
06.07.2023 18:30
"Малкият бог на земетръса“: Градински "муабет" за превода Разговор между писателя Петър Денче...
Вижте повече
23.06.2023 17:00
"Времеубежище“: Oтворени врати за превода от български Къщата за литература и превод гостува...
Вижте повече
17.06.2023 11:30
The Importance of Literary Translation Residencies Conversation and Presentation of the Mapping of...
Вижте повече
08.06.2023 18:00
Четейки Борхес, който чете света Конференция, посветена на творчеството на Борхес и неговите рецепц...
Вижте повече