Прозрачният преводач / Проѕирниот преведувач
Зала „Алма алтер“, Ректорат на Софийския университет
18.09.2022 18:30

Прозрачният преводач / 
Проѕирниот преведувач


➡ 18 септември, неделя, 18:30 - 20:00 часа в зала „Алма алтер“, Ректорат на Софийския университет (вход откъм бул. Цар Освободител)

Тази неделя ви каним да участвате в чудото на литературния превод и да надникнете в „кухнята“ на преводаческото изкуство. В акцията „Прозрачният преводач“ този път експериментираме с езиковите комбинации български - македонски. Литературните преводачи ще работят върху един и същ, непознат за тях литературен текст, ще дискутират различните си подходи и решения.

С откриващи думи от проф. Александър Кьосев

➡ Вижте събитието във Фейсбук

„Прозрачният преводач“ показва предизвикателствата и разнообразието от възможни решения, пред които всекидневно се изправят невидимите герои на литературата – литературните преводачи. Публиката е поканена активно да участва в обсъждането на преводаческите решения. Откъсите от текстовете, които ще се превеждат, ще бъдат раздадени на място.

Тазгодишните участници в „Прозрачният преводач“ от България и Северна Македония са част от първото международно Балканско студио за литературен превод ViceVersa, инициирано от фондация “Следваща страница”.

Събитието е в партньорство с Културния център на Софийски университет

Снимки от събитието Прозрачният преводач / Проѕирниот преведувач:
 
 

--
Балканското студио ViceVersa се организира в рамките на проекта „Превод в действие“ / Translation in Motion, съфинансиран от програма „Творческа Европа“ на Европейския съюз и от Национален фонд „Култура” по „Програма целево финансово подпомагане на проекти, финансирани от програма „Творческа Европа“. 
Партньори
Предстоящо
24.09.2024 - 30.09.2024
Есенно студио за литературен превод 2024 24 септември - 30 септември За шеста поредна година пре...
Вижте повече
Отминали събития
12.07.2024
Преводач и/ли литературен агент: Границите на една безгранична професия С участието на преводачите...
Вижте повече
26.04.2024 - 18:00
Да превеждаш детска литература С участието на преводачите Мария Донева и Александър Маринов Модера...
Вижте повече
07.12.2023 15:30
Какво да правим след "Букър“-а Или отново за политиките за промоция на българската литература...
Вижте повече
30.11.2023 18:30
Прозрачният преводач / Прозрачный переводчик (отменено) ➠ 30 ноември, 18:30, Галерия "Алма мат...
Вижте повече
28.11.2023 18:00
Да превеждаш историята на идеите Публична дискусия ➡ 28 ноември, вторник, 18:00 часа в Къща за л...
Вижте повече
23.11.2023
Мисирков за Мисирков Изложба, посветена на 90-годишнината от рождението на преводача Борис Мисирков...
Вижте повече