Вижте и раздел За програмата
Къща за литература и превод предлага два вида творчески престой:
- Настаняване, работно пространство, консултации, осигуряване на професионални контакти и публичност на работата на резидента;
- Резидентска стипендия, настаняване, работно пространство, консултации, осигуряване на професионални контакти и публичност на работата на резидента.
Общи изисквания към кандидатите за всички видове резидентски престои:
- Да са постоянно пребиваващи извън територията на България;
- Да са работили в сферата на литературата, превода, книгоиздаването или близки сфери в последните 5 години (не важи за студенти българисти или слависти);
- Да имат специален интерес към българската култура.
В резидентската програма за преводачи от български език и в тази за писатели приоритетно се приемат преводачи и писатели, които работят върху книга, за чието издаване вече имат договор или заявен интерес от издателство.
Заявка за интерес за резидентската програма
Интересуващите се възможността за творчески престой в София трябва да изпратят:
- Писмо за интерес (на английски, немски или български език)
В свободен текст от максимум 3 стр., включващо кратка наративна автобиография, основни цели на творческия престой, предпочитани дати на престоя, списък с публикации и участия в международни програми (ако има такива) и друга релеватна информация по преценка на кандидата.
- Копие от договор с издателство или потвърдително писмо за бъдещо издание (ако е приложимо)
Писмото се изпраща на електронна поща veronicapetrova[at]npage.org.
Срокове за кандидатстване
Заявки за интерес за участие в резидентската програма за 2022 се набират целогодишно, но трябва да бъдат получени не по-късно от 3 месеца преди планираното начало на престоя. При наличие на свободни места, кандидатури се приемат и в по-кратък срок.
За резидентските стипендии важат сроковете и условията на обявата за съответната стипендия, описана по-долу в секция Резидентски стипендии 2022.
Резидентски стипендии 2022
Всяка година фондация „Следваща страница“ набира средства чрез партньорства с различни организации или сътрудничи на резидентите за осигуряване на стипендии за престоя им.
Отворените обяви за резидентски стипендии се публикуват в секцията Новини.
За 2022 година фондация „Следваща страница“ предлага резидентски стипендии по три партньорски програми:
- Стипендии Translation in Motion
За едномесечен престой между 15 септември и 15 октомври 2022
Резидентски стипендии за литературни преводачи от български език на езиците на страните от Западните Балкани (Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Северна Македония, Сърбия, Черна гора). Месечната резидентска стипендия е в размер на 800 евро. Прочетете повече за стипендиите
Translation in Motion
тук.
Cрок за кандидатстване: 14 април 2022 г.
Стипендиите се предоставят с подкрепата на програма „Творческа Европа” на ЕС.
За творчески престой за периода април - август 2022 или номерви - декември 2022
Едномесечни стипендии за международни писатели и литературни преводачи от български език от свят, както и краткосрочни стипендии за чуждестранни редактори, литературни агенти, издатели, литературни мениджъри, журналисти и други професионалисти. Едномесечната резидентска стипендия е в размер на 800 евро.
Cрок за кандидатстване: 30 март 2022 г.
Стипендиите се предоставят с подкрепата на Национален фонд „Култура”.
Стипендии за творчески престой за писатели, преводачи и професионалисти в областта на литературата от Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Косово, Черна гора, Румъния, Сърбия и Словения. Кандидатите попълват форма в сайта на мрежата „Традуки”
тук. Допълнителна информация и насоки са достъпни
тук.
Краен срок за кандидатстване: 17 април 2022 г.
Кандидатстване за резидентски стипендии 2022
Кандидатите и за трите вида резидентски стипендии трябва да изпратят:
- Писмо за интерес (на английски, немски или български език)
В свободен текст от максимум 3 стр., включващо кратка наративна автобиография, основни цели на творческия престой, предпочитани дати на престоя, списък с публикации и участия в международни програми (ако има такива) и друга релеватна информация по преценка на кандидата.
- Копие от договор с издателство или потвърдително писмо за бъдещо издание (ако е приложимо)
За изпращане на кандидатури и за допълнителни въпроси:
Вероника Петрова, координатор
veronicapetrova[at]npage.org
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
За творчески престой в Къща за литература и превод и според настоящите противоепидемични мерки в страната се изисква сертификат за ваксинация срещу Covid-19.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
