„Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо
Полски институт в София
31.08.2022 18:30

„Солидарност според жените“:
Прожекция и дискусия с Марта Джидо


➡ 31 август, 18:30 часа, Полски институт в София, ул. Веслец 12

Полски институт в София и Къща за литература и превод ви канят на прожекция на документалния филм „Солидарност според жените“ и разговор на Ралица Димитрова с полската режисьорка и писателка Марта Джидо.

Събитието е по повод Деня на солидарността и свободата в Полша.

➡ Вижте събитието във Фейсбук

С откриващи думи от изпълнителния директор на Полския институт Ивона Якушко-Дудка

За филма „Солидарност според жените“

През онзи август на 1980 г., когато работниците в Гданск решават да прекратят протеста си, жените са тези, които затварят портите на коробостроителница и започват стачката на „Солидарност“. Без инициативността на тези няколко решителни жени, онзи август на 1980 г. може би нямаше да го има в полската история.

Жените в „Солидарност“ не се интересуват от участие в управлението на профсъюза, нито от постове. Когато на 4 юни 1989 г. комунизмът в Полша рухва, по-голямата част от жените в „Солидарност“ изчезват от политическата сцена. Докато колегите им започват да заемат най-важните постове в свободна Полша, жените от „Солидарност“ оставят имената им да бъдат забравени.

Документалният филм на Марта Джидо и Пьотр Шливовски разказва историята на тези забравени героини и ни дава нови перспективи към последните 30 години от полската история.
Със субтитри на български и с вход свободен.

Прожекцията ще бъде последвана от дискусия с Марта Джидо и Пьотр Шливовски.
Модератор: Ралица Димитрова, филмова и телевизионна режисьорка, сценаристка

За Марта Джидо

Марта Джидо е полска писателка, сценаристка и режисьорка на документални филми, завършила Лодзкото филмово училище „Леон Шилер“. В съавторство с Пьотр Шливовски заснема редица ленти, сред които „Даунтаун“ (2010, удостоена с наградите „Кшищоф Кешловски“ на Полския филмов институт и „Холивудски орел“ през 2011 г.), „Солидарността според жените“ (2014), посветена на жените участнички в антикомунистическата опозиция и движението „Солидарност“ през 80-те години на миналия век, и „Силни жени“ (2018), проследяваща историята на първите полски суфражетки. Последната ѝ книга „Тръпка“, удостоена с Наградата за литература на Европейския съюз за 2019 г., излезе току-що на български от издателство „Тръпка“ в превод на Петър Лянгузов.

За Пьотр Шливовски

Пьотр Шливовски е полски режисьор, продуцент, репортер. От 2005 г. до 2012 г. работи като репортер и продуцент за TVP Kultura, популярен канал за култура в полската телевизия. Първият му филм е документалният филм Downtown (2010) - сърежисиран и продуциран с Марта Джидо. Шливовски е и режисьор и продуцент на историческата документална поредица „Независима култура в Полската народна република“ (2010). Участва и във филмовия проект „Repetition“ (2005) на Артур Змиевски.

Снимки от събитието „Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо:


Снимки: Архив на Полския институт в София

--
Събитието е част от програмата на резидентския престой на Марта Джидо в Къща за литература и превод - София, който се осъществява в партньорство с Полски институт в София и Национален фонд „Култура". 
Партньори
Предстоящо
24.09.2024 - 30.09.2024
Есенно студио за литературен превод 2024 24 септември - 30 септември За шеста поредна година пре...
Вижте повече
Отминали събития
12.07.2024
Преводач и/ли литературен агент: Границите на една безгранична професия С участието на преводачите...
Вижте повече
26.04.2024 - 18:00
Да превеждаш детска литература С участието на преводачите Мария Донева и Александър Маринов Модера...
Вижте повече
07.12.2023 15:30
Какво да правим след "Букър“-а Или отново за политиките за промоция на българската литература...
Вижте повече
30.11.2023 18:30
Прозрачният преводач / Прозрачный переводчик (отменено) ➠ 30 ноември, 18:30, Галерия "Алма мат...
Вижте повече
28.11.2023 18:00
Да превеждаш историята на идеите Публична дискусия ➡ 28 ноември, вторник, 18:00 часа в Къща за л...
Вижте повече
23.11.2023
Мисирков за Мисирков Изложба, посветена на 90-годишнината от рождението на преводача Борис Мисирков...
Вижте повече