За новата косоварска литература: Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев
FOX book café
28.07.2022 18:30

За новата косоварска литература
Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев


➡ 28 юли, 18:30 часа, FOX book café

Разговорът ще се води на английски език 

Резидентът на Къща за литература и превод Азем Делиу ще разкаже за творчеството си и развитието на косовската литература в разговор с Петър Денчев, български писател и театрален режисьор.

Какво е да бъдеш млад писател в региона, но все пак да си по-възрастен от действителната възраст на собствената си държава? Имат ли стереотипите, очакванията и разочарованията собствен дом?

Разговорът с Азем Делиу започва там, където свършват очакванията - късите разкази се превръщат в кратки романи, национализмът се претворява в иронична забележка, историята - само в повод да продължаваме напред, за да четем, за да преоткриваме.

Човек би се запитал имаме ли право да продължаваме да вярваме в ролята на изкуството, когато на Балканите, където живеем, толкова много парадокси ежедневно ни засипват, а всъщност отговорът можем да потърсим в отправните точки на това как и защо един млад човек избира литературата за свое поприще. Азем Делиу като част от новата вълна от Косово, но и като част от моментна снимка на региона, за който си мислим, че знаем достатъчно, но всъщност познаваме толкова малко.

➡ Вижте събитието във Фейсбук

Азем Делиу (1996) е роден в Скендерай, Косово. Завършва албанска литература в университета в Прищина, където е удостоен с престижната награда за изключително постижение на студент за първата му поетична стихосбирка „The funeral of the rain” (2013). Неговият първи роман „The Illegal Kisser“ (2016) става национален бестселър, преведен е на английски език. Вторият му роман „Записките на червея Смолински“ („Персей“, 2022) е в краткия списък за наградата на Европейския съюз за литература през 2020 г. Сюжетът на романа е базиран на контекста, в който полският бисексуален писател Пьотр Смолински трябва да живее през 90-те години в Полша. Френската преса нарича Азем Делиу „велик автор от малка държава“ и „новата звезда на европейската литература“.

Петър Денчев е български писател и театрален режисьор. Завършил е режисура за драматичен театър (2010), магистратура по „Театрално изкуство“ (2017), доктор по театрознание и театрално изкуство (2021). Автор е на романите „Тъй, както мъж целува жена, която обича“ (2007, награда „Развитие“ за нов български роман), „Тихото слънце“ (2012), „Малкият бог на земетръса“ (2019, номинация „Хеликон“), „Превъртане“ (2021, номинация „Хеликон“), както и на сборника с разкази „Истории в минало време“ (2011). Работил е в повечето големи български театри, чест гост на литературни фестивали в региона.

Снимки от събитието За новата косоварска литература: Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев:
 
 

--
Събитието е част от програмата на Къща за литература и превод и се осъществява с подкрепата на литературната мрежа ТРАДУКИ и Национален фонд „Култура”.
Партньори
Предстоящо
15.09.2022
Балканско студио за литературен превод ViceVersa Работилници за литературен превод, лекции, практич...
Вижте повече
23.09.2022
Есенно студио за литературен превод 2022 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
Отминали събития
28.07.2022 18:30
За новата косоварска литература Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев ➡ 28 юли, 18:30 часа, F...
Вижте повече
21.07.2022 20:00
Българската литература в превод на словашки език Дискусия с Катерина Седлакова, Славея Димитрова, Д...
Вижте повече
16.06.2022 18:30
तोशा पहाड़ों पर धूप Българска поезия на хинди и разговор с Панкхури Синха ➡ 16 юни, 18:30 часа, в...
Вижте повече
09.06.2022 18:30
Българската литература в превод на гръцки Разговор с Благородна Филевска, Здравка Михайлова, Илиас...
Вижте повече
03.06.2022 18:30
Испано-български поетически срещи В памет на Рада Панчовска ➡ 3 юни, 18:30 часа, Къща за литерат...
Вижте повече
02.06.2022 18:30
Поезия и пазар Разговор за издаването на поезия в Испания и България ➡ 2 юни, 18:30 часа, FOX bo...
Вижте повече