За новата косоварска литература: Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев
FOX book café
28.07.2022 18:30

За новата косоварска литература
Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев


➡ 28 юли, 18:30 часа, FOX book café

Разговорът ще се води на английски език 

Резидентът на Къща за литература и превод Азем Делиу ще разкаже за творчеството си и развитието на косовската литература в разговор с Петър Денчев, български писател и театрален режисьор.

Какво е да бъдеш млад писател в региона, но все пак да си по-възрастен от действителната възраст на собствената си държава? Имат ли стереотипите, очакванията и разочарованията собствен дом?

Разговорът с Азем Делиу започва там, където свършват очакванията - късите разкази се превръщат в кратки романи, национализмът се претворява в иронична забележка, историята - само в повод да продължаваме напред, за да четем, за да преоткриваме.

Човек би се запитал имаме ли право да продължаваме да вярваме в ролята на изкуството, когато на Балканите, където живеем, толкова много парадокси ежедневно ни засипват, а всъщност отговорът можем да потърсим в отправните точки на това как и защо един млад човек избира литературата за свое поприще. Азем Делиу като част от новата вълна от Косово, но и като част от моментна снимка на региона, за който си мислим, че знаем достатъчно, но всъщност познаваме толкова малко.

➡ Вижте събитието във Фейсбук

Азем Делиу (1996) е роден в Скендерай, Косово. Завършва албанска литература в университета в Прищина, където е удостоен с престижната награда за изключително постижение на студент за първата му поетична стихосбирка „The funeral of the rain” (2013). Неговият първи роман „The Illegal Kisser“ (2016) става национален бестселър, преведен е на английски език. Вторият му роман „Записките на червея Смолински“ („Персей“, 2022) е в краткия списък за наградата на Европейския съюз за литература през 2020 г. Сюжетът на романа е базиран на контекста, в който полският бисексуален писател Пьотр Смолински трябва да живее през 90-те години в Полша. Френската преса нарича Азем Делиу „велик автор от малка държава“ и „новата звезда на европейската литература“.

Петър Денчев е български писател и театрален режисьор. Завършил е режисура за драматичен театър (2010), магистратура по „Театрално изкуство“ (2017), доктор по театрознание и театрално изкуство (2021). Автор е на романите „Тъй, както мъж целува жена, която обича“ (2007, награда „Развитие“ за нов български роман), „Тихото слънце“ (2012), „Малкият бог на земетръса“ (2019, номинация „Хеликон“), „Превъртане“ (2021, номинация „Хеликон“), както и на сборника с разкази „Истории в минало време“ (2011). Работил е в повечето големи български театри, чест гост на литературни фестивали в региона.

Снимки от събитието За новата косоварска литература: Разговор между Азем Делиу и Петър Денчев:
 
 

--
Събитието е част от програмата на Къща за литература и превод и се осъществява с подкрепата на литературната мрежа ТРАДУКИ и Национален фонд „Култура”.
Партньори
Отминали събития
07.12.2023 15:30
Какво да правим след "Букър“-а Или отново за политиките за промоция на българската литература...
Вижте повече
30.11.2023 18:30
Прозрачният преводач / Прозрачный переводчик (отменено) ➠ 30 ноември, 18:30, Галерия "Алма мат...
Вижте повече
28.11.2023 18:00
Да превеждаш историята на идеите Публична дискусия ➡ 28 ноември, вторник, 18:00 часа в Къща за л...
Вижте повече
23.11.2023
Мисирков за Мисирков Изложба, посветена на 90-годишнината от рождението на преводача Борис Мисирков...
Вижте повече
16.11.2023 18:30
this is my truth, tell me yours A performance by Jasna Žmak Followed by a conversation between the...
Вижте повече
20.10.2023 17:30 CET
More than one Pathway? Contemporary Balkan Literatures in Translation ➡ Oct 20, 17:30 CET, Fra...
Вижте повече