Да превеждаш „Майките“
На живо във Фейсбук страницата на Къща за литература и превод
27.05.2022 18:30

Да превеждаш „Майките“
Разговор с преводачите на романа на немски, гръцки, чешки, словенски и полски, с участието на авторката Теодора Димова


➡ 27 май, 18:30 часа, на живо във Фейсбук страницата на Къща за литература и превод. Разговорът ще се води на български език.

В този онлайн разговор ви срещаме с преводачите на романа „Майките“ на Теодора Димова на различни езици, за да говорим за процеса по превода, за предизвикателствата, възможните компромиси и находките в преводите им.

За първи път преводачите на романа на немски Александър Зицман, на гръцки Благородна Филевска, на чешки Давид Бернщайн, на словенски Кристина Север и на полски Хана Карпинска влизат в диалог помежду си пред публика.

Модератор: доц. д-р Ани Бурова

➡ Вижте събитието във Фейсбук

Участват преводачите на преводните издания на „Майките“ на различни езици:
 


С участието на автора на романа - Теодора Димова.

Събитието е във връзка с резидентския престой в Къща за литература и превод - София на преводачката на гръцки език Благородна Филевска

Гледайте записа от събитието Да превеждаш „Майките“:




--
Събитието е част от програмата на Къща за литература и превод и се осъществява с подкрепата на Национален фонд „Култура”

Партньори
Предстоящо
19.04.2023
Translation in Motion at the London Book Fair The session will explore the ways in which we can...
Вижте повече
18.05.2023 - 22.05.2023
Международна Академия за литературен мениджмънт и промоция на превода Втора сесия: 18 - 22 май 2023...
Вижте повече
Отминали събития
16.03.2023 18:30
Представяне на "Социология на литературата“ от Жизел Сапиро ➡ 16 март, четвъртък, 18:30, Къ...
Вижте повече
12.03.2023 18:30
Борих се с клишетата... И клишетата победиха Словенският писател Миха Мацини в разговор със създате...
Вижте повече
02.03.2023 17:00
Премиера на романа "Всеки полудява по свой начин“ от Стефан Чапалику С участието на автора Ст...
Вижте повече
24.02.2023 18:30
Среща с Екатерина Деришева в "Близък прочит“ във Велико Търново ➡ 24 февруари, 18:30, MELO...
Вижте повече
10.02.2023
Среща и дискусия между белгийски студенти българисти и Алек Попов за превода на разказа "Пътят на...
Вижте повече
15.12.2022 18:30
Среща - разговор с полския писател Йенджей Моравецки ➡ 15 декември, 18:30 часа, Къща за литерату...
Вижте повече