Да превеждаш „Майките“
На живо във Фейсбук страницата на Къща за литература и превод
27.05.2022 18:30

Да превеждаш „Майките“
Разговор с преводачите на романа на немски, гръцки, чешки, словенски и полски, с участието на авторката Теодора Димова


➡ 27 май, 18:30 часа, на живо във Фейсбук страницата на Къща за литература и превод. Разговорът ще се води на български език.

В този онлайн разговор ви срещаме с преводачите на романа „Майките“ на Теодора Димова на различни езици, за да говорим за процеса по превода, за предизвикателствата, възможните компромиси и находките в преводите им.

За първи път преводачите на романа на немски Александър Зицман, на гръцки Благородна Филевска, на чешки Давид Бернщайн, на словенски Кристина Север и на полски Хана Карпинска влизат в диалог помежду си пред публика.

Модератор: доц. д-р Ани Бурова

➡ Вижте събитието във Фейсбук

Участват преводачите на преводните издания на „Майките“ на различни езици:
 


С участието на автора на романа - Теодора Димова.

Събитието е във връзка с резидентския престой в Къща за литература и превод - София на преводачката на гръцки език Благородна Филевска

Гледайте записа от събитието Да превеждаш „Майките“:




--
Събитието е част от програмата на Къща за литература и превод и се осъществява с подкрепата на Национален фонд „Култура”

Партньори
Предстоящо
22.09.2023
Есенно студио за литературен превод 2023 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
19.10.2023 13:00 CET
We care about literary translation Networking event hosted by RECIT, Looren and Pro Helvetia ➡...
Вижте повече
Отминали събития
06.09.2023 19:00
Румънската писателка Алина Нелега гостува в София Представяне на романа ѝ "Oблак с форма на камила&...
Вижте повече
22.08.2023 19:00
Да превеждаш "Пернишки разкази“ Разговор с преводачите на разказите на Здравка Евтимова на ср...
Вижте повече
06.07.2023 18:30
"Малкият бог на земетръса“: Градински "муабет" за превода Разговор между писателя Петър Денче...
Вижте повече
23.06.2023 17:00
"Времеубежище“: Oтворени врати за превода от български Къщата за литература и превод гостува...
Вижте повече
17.06.2023 11:30
The Importance of Literary Translation Residencies Conversation and Presentation of the Mapping of...
Вижте повече
08.06.2023 18:00
Четейки Борхес, който чете света Конференция, посветена на творчеството на Борхес и неговите рецепц...
Вижте повече