Прозрачният преводач / Przezroczysty tłumacz
Полски институт в София
29.09.2021 18:30

Прозрачният преводач / Przezroczysty tłumacz


➡ 29 септември, сряда, 18:30 часа в Полски институт в София (ул. Веслец 12)
Ще бъдат спазени всички противоепидемични мерки.

В навечерието на Международния ден на превода и по повод 100-годишнината от рождението на големия полски писател Станислав Лем (1921-2006) празнуваме изкуството на литературния превод с акцията „Прозрачният преводач“.

➡ Вижте събитието във Фейсбук

Тази година представяме преводачи от полски език, които ще ни покажат своите преводачески интерпретации на един и същ откъс от „Соларис“ на Лем и ще обсъдят своите преводачески решения.
Публиката е поканена да влезе в „кухнята“ на преводаческото изкуство и да участва в обсъждането на превода. Събитието е подходящо и за публика, която не владее полски език.

Модератори: Милена Милева

--
„Прозрачният преводач“ е част от програмата на Есенното студио за литературен превод на Къща за литература и превод, което тази година е с фокус върху превода от полски език. Акцията се осъществява с подкрепата на Национален фонд „Култура” и Полски институт в София.
Партньори
Предстоящо
26.05.2022 18:30 - 19.09.2022
Среща - разговор с беларуската писателка Мария Лапо ➡ 26 май, 18:30 часа, Къща за литература...
Вижте повече
27.05.2022 18:30
Да превеждаш "Майките“ Разговор с преводачите на романа на немски, гръцки, чешки, словенски и...
Вижте повече
15.09.2022
Балканско студио за литературен превод ViceVersa Работилници за литературен превод, лекции, практич...
Вижте повече
23.09.2022
Есенно студио за литературен превод 2022 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
Отминали събития
13.05.2022
Международна Академия за литературен мениджмънт и промоция на превода 13 - 18 май 2022 - Струга, Се...
Вижте повече
20.04.2022 19:00
Преводачески договори: Законова рамка и практически особености Онлайн лекция с д-р Теодора Цанкова...
Вижте повече
16.12.2021 18:30
Федя Филкова, преводачката Разговор с Ана Димова и Майа Разбойникова-Фратева ➡ 16 декември, 18:3...
Вижте повече
11.12.2021 18:30
Хърватска литературна вечер ➡ 11 декември (събота), 18:30 часа Столична библиотека, Къща за лит...
Вижте повече
11.12.2021 - 20:15
"Ускорител за балкански преводи“ / Balkan Translations Collider Представяне на резултатите...
Вижте повече
24.11.2021 19:00
Новите преводи на Паисий Разговор с преводачите Атанас Попов и Димитър Пеев ➡ 24 ноември (сряда)...
Вижте повече