Визитка

Данило Манера е професор по испанска литература в Миланския университет (Италия), писател, литературен критик, културен журналист и преводач от няколко езика. От български език е превел произведения на Йордан Радичков и Емилиян Станев. Подготвил е италиански издания на много испански и латиноамерикански автори.

Публикувал е романите „Lamalasantísima” (2019) и „Ballata delle montagne perdute” (2020), чието действие отчасти се развива в България; книга за пътуване из Амазония „Yuruparí. I flauti dell’anaconda celeste" (1999); комикс „Il monile di Bengasi" (2004); и три сборника с разкази: „Terre Lune Langhe“ (2000), „Sconcerto Cubano“(2016) и „Passi falsi“ (2021).

Цел на резиденцията
 
По време на творческия си престой в София, Данило Манера ще работи върху новия си роман, с много български елементи. Той ще има и различни контакти с българския издателски, литературен и културен свят.

Свързани събития
 

• 25 август от 18:30 ч. - Разговор с Данило Манера: Пътища към България в творчеството на един италиански писател и преводач.
• 2 юни от 18:30 ч. в Софийската градска художествена галерия - Между Италия, Гърция и България и новата книга на преводача на Радичков Данило Манера „Балада за изгубените планини“

Гледайте записа от събитието Пътища към България в творчеството на един италиански писател и преводач:



Снимки от събитието Пътища към България в творчеството на един италиански писател и преводач:



Материали от резиденцията
 

• Публикация на два разказа: „Градът и носталгията“ и „Островът на другия“ в списание „Еволюция“, бр. 3, 2021: „Какво ни събира“, в превод на Марко Дженев.
• Oткъс от Ballata delle montagne perdute на български език, в превод на Нина Караманова, достъпен тук.