Резидентски стипендии Translation in Motion
17.02.2021
Translation in Motion
Стипендии за преводачески резиденции в Къща за литература и превод - София
за преводачи от български от страните от Западните Балкани



 
Фондация „Следваща страница“, българският партньор в европейския консорциум на преводаческите резиденции Translation in Motion, отправя покана към преводачи, които превеждат художествена литература от български език на езиците на страните от Западните Балкани (Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Черна Гора, Северна Македония и Сърбия), за едномесечни резиденции в Къща за литература и превод - София.
 
Период на резидентската програма: юни – декември 2021
Срок за кандидатстване: 30 април 2021
 
Translation in Motion е проект, който цели да обогати и засили потока от преводна литература в Европа и по-специално между държавите от Западните Балкани и страните членки на Европейския съюз.

Проектът разпознава преводачите на художествена литература като влиятелни и мотивирани посланици на междукултурния диалог и им предоставя възможност за международна мобилност и професионално развитие. Резиденциите осигуряват на преводачите време за фокусирана творческа работа върху преводачески проект, възможност да се потопят в живия език, от който превеждат, да работят в библиотеки, да получат информация за новостите в българската литературна среда.
 
Допустими кандидати:

Преводачи на художествена литература, които превеждат от български език на езиците на страните от Западните Балкани: Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Черна Гора, Северна Македония и Сърбия.

Общи условия:

Резиденциите ще се провеждат в периода юни – декември 2021. По време на престоя си в София от преводачите ще се очаква да работят интензивно върху проекта, с който кандидатстват, да вземат участие в поне две събития, организирани от Къщата за литература и превод, да установят връзки с техни колеги от литературния сектор.

Фондация „Следваща страница“ осигурява настаняване, месечна стипендия в размер на 800 евро и пътни разходи в определен размер.

С оглед на Covid-19, заявените дати ще се считат за ориентировъчни и могат да бъдат променяни в зависимост от рестрикциите за международното пътуване и местните противоепидемични мерки. Всяка от приемащите организации ще осигури безопасна среда, съгласно указанията на съответното правителство.

За повече детайли за условията на настаняване, може да разгледате тук

Кандидатстване и процедура по подбор:

Кандидатите трябва да изпратят писмо за интерес, в което да посочат защо кандидатстват; кратко представяне на проекта, по който ще работят по време на творческия престой и биография.
Ако имате договор за издаване на превода или заявен интерес от издателство, моля, приложете и съответните документи.

Краен срок: 30 април 2021

При въпроси и за изпращане на кандидатури:
Вероника Петрова, координатор проект
veronicapetrova[at]npage.org 
 
Управителният съвет на консорциума Translation in Motion ще разгледа кандидатурите. Резултатите ще бъдат обявени на 15 май 2021 г.
Акценти Събития Новини
14.07.2021
Есенно студио по литературен превод 2021 Допълнителна информация за одобрените и регистрирани уча...
Вижте повече
28.05.2021
За трета поредна година фондация "Следваща страница“ и Къща за литераратура и превод организир...
Вижте повече
26.02.2021
Съюзът на преводачите в България, Унгарският културен институт и специалност "Унгарска филология&ldq...
Вижте повече
23.01.2021
Ето най-новите книги, на различни езици, на бивши участници в резидентската ни програма:...
Вижте повече
22.01.2021
Срок за кандидатстване: 28 февруари 2021 i-Portunus е програма, която подкрепя международната м...
Вижте повече
08.12.2020
Фондация Следваща страница започва изпълнението на проекта Балкански ускорител за преводи (Balkan Tr...
Вижте повече
x
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Запишете се