Translation in Motion
Стипендии за преводачески резиденции в Къща за литература и превод - София
за преводачи от български от страните от Западните Балкани


 
Фондация „Следваща страница“, българският партньор в европейския консорциум на преводаческите резиденции Translation in Motion, отправя покана към преводачи, които превеждат художествена литература от български език на езиците на страните от Западните Балкани (Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Черна Гора, Северна Македония и Сърбия), за едномесечни резиденции в Къща за литература и превод - София.
 
Период на резидентската програма: юни – декември 2021
Срок за кандидатстване: 30 април 2021
 
Translation in Motion е проект, който цели да обогати и засили потока от преводна литература в Европа и по-специално между държавите от Западните Балкани и страните членки на Европейския съюз.

Проектът разпознава преводачите на художествена литература като влиятелни и мотивирани посланици на междукултурния диалог и им предоставя възможност за международна мобилност и професионално развитие. Резиденциите осигуряват на преводачите време за фокусирана творческа работа върху преводачески проект, възможност да се потопят в живия език, от който превеждат, да работят в библиотеки, да получат информация за новостите в българската литературна среда.
 
Допустими кандидати:

Преводачи на художествена литература, които превеждат от български език на езиците на страните от Западните Балкани: Албания, Босна и Херцеговина, Косово, Черна Гора, Северна Македония и Сърбия.

Общи условия:

Резиденциите ще се провеждат в периода юни – декември 2021. По време на престоя си в София от преводачите ще се очаква да работят интензивно върху проекта, с който кандидатстват, да вземат участие в поне две събития, организирани от Къщата за литература и превод, да установят връзки с техни колеги от литературния сектор.

Фондация „Следваща страница“ осигурява настаняване, месечна стипендия в размер на 800 евро и пътни разходи в определен размер.

С оглед на Covid-19, заявените дати ще се считат за ориентировъчни и могат да бъдат променяни в зависимост от рестрикциите за международното пътуване и местните противоепидемични мерки. Всяка от приемащите организации ще осигури безопасна среда, съгласно указанията на съответното правителство.

За повече детайли за условията на настаняване, може да разгледате тук. 

Кандидатстване и процедура по подбор:

Кандидатите трябва да изпратят писмо за интерес, в което да посочат защо кандидатстват; кратко представяне на проекта, по който ще работят по време на творческия престой и биография.
Ако имате договор за издаване на превода или заявен интерес от издателство, моля, приложете и съответните документи.

Краен срок: 30 април 2021

При въпроси и за изпращане на кандидатури:
Вероника Петрова, координатор проект
veronicapetrova[at]npage.org 
 
Управителният съвет на консорциума Translation in Motion ще разгледа кандидатурите. Резултатите ще бъдат обявени на 15 май 2021 г.