|
Нови преводи и авторски книги на наши резиденти
|
|
 |
Zdravka Evtimova: The Wolves of Staro Selo, Héloïse Press, 2025 Романът е преведен на английски от Яна Елис по време на резиденцията ѝ в Къща за литература и превод |
 |
René Karabash: Colei che resta, Radar / 11, 2025 Романът е преведен на италиански от Джорджа Спадони по време на резиденцията ѝ в Къща за литература и превод |
 |
Zdravka Evtimova: Sangre de topo, Baile del Sol, 2024 Романът е преведен на испански от Мария Вутова по време на творческия ѝ престой в Къща за литература и превод. |
 |
Georgi Gospodinov: Tids till flykt, Ersatz, 2024
|
|
 |
Dejan Even: Circo Bulgaria, Bottega Errante Edizioni, Udine 202 Сборникът с разкази е преведен от Джорджа Спадони по време на резидентския ѝ престой в Къщата за литература и превод. Предговорът на италианското издание е от Капка Касабова. |
 |
Οι μητέρες, Τεοντόρα Ντίμοβα Μετάφραση Μπλαγκορόντα Φίλεβσκα-Πανάγου Εκδόσεις Εναστρον, Αθήνα, 2023 Превод на романа „Майките“ на Теодора Димова от Благородна Филевска, подготвен по време на резиденцията ѝ в Къща за литература и превод |
|
 |
Nadezhda Radulova: 'Femeia din casa de la colț', Bucharest, 2022
|
 |
Georgi Gospodinov: Schuilplaats voor andere tijden, Ambo/Anthos, 2022
|
 |
Ana Marija Grbić: Srneća leđa by Ana Marija Grbić, Geo poetika, Beograd, 2021 Подготвена от Ана Мария Гърбич по време на резидентския ѝ престой в Къща за литература и превод
|
 |
Velina Minkoff: Haunted House, translated by Farid Ghadami, Sibesorkh publications, Tehran, Iran 2021 |
|
 |
Alek Popov: Mission London, Noon Publications, Tehran, Iran 2021 „Мисия Лондон“ от Алек Попов в превод на фарси от Фарид Гадами |
|
 |
Angel Igov: Die Sanftmütigen, eta Verlag, Berlin, 2020 „Кротките“ на Ангел Игов в превод на Андреас Третнер, носител на международната литературна награда за 2020 г. на Haus der Kulturen der Welt
|
|
 |
|
|
 |
Иван Шопов (Северна Македония): Залутани записки, превод Таня Попова, изд. Ерго, 2020 |
|
 |
Farid Ghadami: The Community of the Dead or an Elegy to Sofia's bloody shirt, 2020, Nimaj Publishing, Teheran Подготвена от Фарид Гадами по време на резидентския му престой в Къща за литература и превод. In March 2021 the book was selected in the Best 10 Persian Novels of the Year by the Sazandegi newspaper - Iran |
|
 |
Paul Voggenreiter: Drifting East – A journeyman's travelogue, HFBK Hamburg, 2020 Подготвена по време на резидентския му престой в Къща за литература и превод през 2018 г. Целият текст на книгата може да бъде изтеглен оттук. Рекламно видео на Фейсбук страницата на проекта |
|
 |
Михаил Вешим: Англискиот сосед, Готен, Скопие, 2020 „Английският съсед“ от Михаил Вешим в превод на македонски на Иван Шопов |
