Резидентски стипендии „Традуки“ за 2020 г.
27.11.2019

Резидентска програма „Традуки“ 2020 г. за писатели и литературни преводачи от Югоизточна Европа и немскоезичните страни
краен срок за кандидатстване: 30 януари 2020 г.  


Програмата цели да подпомогне литературния и преводачески обмен в Югоизточна Европа и между страните от региона и немскоезичния свят като предоставя възможност за едномесечен резидентски престой на писатели и литературни преводачи от български език. През 2020 г. резидентската програма „Традуки“ ще предостави три до четири стипендии за престой в Къщата за литература и превод в София.

Резидентите на Къщата имат възможност да работят върху своя писателски или преводачески проект, да създадат нови контакти с български колеги, да участват в събития пред софийска публика.  Организацията-домакин подпомага контактите на резидентите с културни организации, писатели, изследователи и експерти, издатели, други международни резиденти на Къщата за литература и превод.

Кой може да кандидатства 
Програмата приема предложения от: 

    •    писатели от всички жанрове от следните страни: Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска, Македония, Черна гора, Косово, Румъния, Сърбия и Словения;

    •    преводачи на художествена литература от български на немски език, както и от български на езиците на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска, Косово, Македония, Румъния, Черна гора, Сърбия и Словения. 

Преводачите от български език са приоритет на програмата. Приоритет са също и преводачи или писатели, които имат сключен издателски договор и които специално се интересуват в творчеството си от български или софийски теми.

Общи условия
Програмата предоставя безплатно настаняване в София и месечна стипендия в размер на 800 евро. Резидентите могат да ползват работно пространство и библиотеката на Къща за литература и превод. 

От участниците в програмата се очаква да работят интензивно по проекта, с който са кандидатствали, да участват в поне две събития (уъркшоп, дискусия, лекция, среща със студенти или др.), да общуват с български колеги и други резиденти, да имат медийни изяви. 

Резидентите могат да ползват настаняване в обзаведена таванска стая в Къщата за литература и превод или в един от двата софийски апартамента, които програмата ползва. Типа настаняване на селектираните участници зависи от възможностите в избрания от тях период на престой. 

За 2020 г. резидентите по програма „Традуки“ могат да избират месец на престой в следните периоди:

За Традуки-резиденциите важат Общите условия на резидентската програма на Къща за литература и превод, които може да видите тук

Кандидатстване и селекция
Предложения за участие в програмата Традуки за 2020 г. се приемат до 30 януари 2020. Кандидатите трябва да изпратят писмо за интерес и професионална автобиография. Писмото за интерес трябва да е до 3 стр. и  да включва описание на писателския или преводачески проект, по който ще се работи, цели на резидентския престой, предпочитан месец за престоя, други участия в национални или международни програми, както и друга информация, която кандидатът счита за важна.
Писмото за интерес може да бъде на английски, немски или български език.

За въпроси по отношение на настаняването: Виктор Марков
За изпращане на кандидатури: Яна Генова

Селекцията на кандидатите се осъществява от експертния съвет на Къща за литература и превод в сътрудничество с програмата „Традуки“. 

------------------------------------------------------
Можете да се запознаете с участниците в програмата „Традуки“ от минали години в общата ни секция Резиденти 

Акценти Събития Новини
13.11.2020 9:00 - 17:00
В края на лятото Съюзът на преводачите в България (СПБ), Унгарският културен институт и специалност...
Вижте повече
24.09.2020 - 27.09.2020
Работилници за литературен превод, лекции, практически модули, срещи с колеги, дискусии Второто С...
Вижте повече
13.12.2019 17:00
Ако сте пропуснали разговора между Албена Стамболова и Леони Ходкевич през месец май в Къщата за лит...
Вижте повече
21.10.2019 17:30 - 19:30
Професионална дискусия около настоящата работа на Еухенио Ариасу и Олга Хохлова върху преводи на пое...
Вижте повече
18.10.2019 10:00 - 12:00
Седма национална среща на бохемистите избра да включи формата "Прозрачният преводач" в програмата си...
Вижте повече
09.10.2019 14:00 - 15:30
Британски съвет и фондация "Следваща страница" ви канят на творческа работилница с един от най-прода...
Вижте повече
Абонирай се за бюлетина ни
Запиши се