Резидентски стипендии „Традуки“ за 2020 г.
27.11.2019

Резидентска програма „Традуки“ 2020 г. за писатели и литературни преводачи от Югоизточна Европа и немскоезичните страни
краен срок за кандидатстване: 30 януари 2020 г.  


Програмата цели да подпомогне литературния и преводачески обмен в Югоизточна Европа и между страните от региона и немскоезичния свят като предоставя възможност за едномесечен резидентски престой на писатели и литературни преводачи от български език. През 2020 г. резидентската програма „Традуки“ ще предостави три до четири стипендии за престой в Къщата за литература и превод в София.

Резидентите на Къщата имат възможност да работят върху своя писателски или преводачески проект, да създадат нови контакти с български колеги, да участват в събития пред софийска публика.  Организацията-домакин подпомага контактите на резидентите с културни организации, писатели, изследователи и експерти, издатели, други международни резиденти на Къщата за литература и превод.

Кой може да кандидатства 
Програмата приема предложения от: 

    •    писатели от всички жанрове от следните страни: Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска, Македония, Черна гора, Косово, Румъния, Сърбия и Словения;

    •    преводачи на художествена литература от български на немски език, както и от български на езиците на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватска, Косово, Македония, Румъния, Черна гора, Сърбия и Словения. 

Преводачите от български език са приоритет на програмата. Приоритет са също и преводачи или писатели, които имат сключен издателски договор и които специално се интересуват в творчеството си от български или софийски теми.

Общи условия
Програмата предоставя безплатно настаняване в София и месечна стипендия в размер на 800 евро. Резидентите могат да ползват работно пространство и библиотеката на Къща за литература и превод. 

От участниците в програмата се очаква да работят интензивно по проекта, с който са кандидатствали, да участват в поне две събития (уъркшоп, дискусия, лекция, среща със студенти или др.), да общуват с български колеги и други резиденти, да имат медийни изяви. 

Резидентите могат да ползват настаняване в обзаведена таванска стая в Къщата за литература и превод или в един от двата софийски апартамента, които програмата ползва. Типа настаняване на селектираните участници зависи от възможностите в избрания от тях период на престой. 

За 2020 г. резидентите по програма „Традуки“ могат да избират месец на престой в следните периоди:

За Традуки-резиденциите важат Общите условия на резидентската програма на Къща за литература и превод, които може да видите тук

Кандидатстване и селекция
Предложения за участие в програмата Традуки за 2020 г. се приемат до 30 януари 2020. Кандидатите трябва да изпратят писмо за интерес и професионална автобиография. Писмото за интерес трябва да е до 3 стр. и  да включва описание на писателския или преводачески проект, по който ще се работи, цели на резидентския престой, предпочитан месец за престоя, други участия в национални или международни програми, както и друга информация, която кандидатът счита за важна.
Писмото за интерес може да бъде на английски, немски или български език.

За въпроси по отношение на настаняването: Виктор Марков
За изпращане на кандидатури: Яна Генова

Селекцията на кандидатите се осъществява от експертния съвет на Къща за литература и превод в сътрудничество с програмата „Традуки“. 

------------------------------------------------------
Можете да се запознаете с участниците в програмата „Традуки“ от минали години в общата ни секция Резиденти 

Акценти Събития Новини
23.09.2022
Есенно студио за литературен превод 2022 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
15.09.2022
Балканско студио за литературен превод ViceVersa Работилници за литературен превод, лекции, практич...
Вижте повече
13.05.2022
Международна Академия за литературен мениджмънт и промоция на превода 13 - 18 май 2022 - Струга, Се...
Вижте повече
20.04.2022 19:00
Преводачески договори: Законова рамка и практически особености Онлайн лекция с д-р Теодора Цанкова...
Вижте повече
04.02.2022
Translation in Motion Стипендии за преводачески резиденции в Къща за литература и превод - София з...
Вижте повече
01.02.2022
Next Page Foundation is looking to hire an external evaluator to analyze and assess the execution of...
Вижте повече