СЕВЕРЪТ Е ЮГ. Нева Мичева в разговор с Еухенио Ариасу (Аржентина) и Олга Хохлова (Русия)
Къща за литература и превод
24.10.2019 18:30

Представяме творческата двойка Ариасу/Хохлова, гостуващи преводачи в резидентската ни програма, в разговор с българската преводачка Нева Мичева за изкуството на превода, за съвременната литература и книгоиздаването в Аржентина и Русия, за интереса им към българска поезия и литература.

(на испански, руски и английски, с превод на български) 

Оля Хохлова е директор на детски театър „Кукли“ и поет лауреат с четири издадени стихосбирки. Член е на Съюза на писателите в Санкт Петербург и Съюза на руските писатели. Носител е на наградите „Анна Ахматова“ (2009 г.) и „Молодой Петербург“ (2010). Творбите й са преведени на английски, испански, полски, арабски, френски и италиански. Повече за нея и за резиденцията и в София тук

Еухенио Лопес Ариасу (1967 г.) е доктор по литература в Университета в Буенос Айрес.  Превежда от български, английски, френски, руски и латински. Сред преведените от него автори са Христо Ботев, Георги Господинов, А. Пушкин, Ф. Достоевски, Ю. Тинянов, Г. Айги, Ф. Рабле, А. Берман, Ю. Цезар, Светоний, У. Блейк и У. Б. Йейтс. Носител е на наградата Premio Mayor de Teatro del Mundo за преводите си на пиесите на У. Б. Йейтс и е номиниран за наградата „Читай Россию“ за превода си на стиховете на Г. Айги.
Като преподавател по славянски литератури в Буенос Айрес за първи път въвежда в програмата поезията на Христо Ботев и на Георги Господинов.  Повече за него и за резиденцията му в София тук 

Нева Мичева (1973) е завършила италианска филология в СУ и журналистика в школата на в. „Ел Мундо" в Мадрид; писала е за радио във в. „Култура", за книги във в. „Гласове" и за пътешествия в сп. „Капитал Light"; от двайсетина години превежда художествена литература от италиански и испански на български − Дино Будзати, Итало Калвино, Антонио Табуки, Роберто Боланьо, Хавиер Мариас, Мануел Пуиг.

Снимки от събитието:

Предстоящо
26.05.2022 18:30 - 19.09.2022
Среща - разговор с беларуската писателка Мария Лапо ➡ 26 май, 18:30 часа, Къща за литература...
Вижте повече
27.05.2022 18:30
Да превеждаш "Майките“ Разговор с преводачите на романа на немски, гръцки, чешки, словенски и...
Вижте повече
15.09.2022
Балканско студио за литературен превод ViceVersa Работилници за литературен превод, лекции, практич...
Вижте повече
23.09.2022
Есенно студио за литературен превод 2022 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
Отминали събития
13.05.2022
Международна Академия за литературен мениджмънт и промоция на превода 13 - 18 май 2022 - Струга, Се...
Вижте повече
20.04.2022 19:00
Преводачески договори: Законова рамка и практически особености Онлайн лекция с д-р Теодора Цанкова...
Вижте повече
16.12.2021 18:30
Федя Филкова, преводачката Разговор с Ана Димова и Майа Разбойникова-Фратева ➡ 16 декември, 18:3...
Вижте повече
11.12.2021 18:30
Хърватска литературна вечер ➡ 11 декември (събота), 18:30 часа Столична библиотека, Къща за лит...
Вижте повече
11.12.2021 - 20:15
"Ускорител за балкански преводи“ / Balkan Translations Collider Представяне на резултатите...
Вижте повече
24.11.2021 19:00
Новите преводи на Паисий Разговор с преводачите Атанас Попов и Димитър Пеев ➡ 24 ноември (сряда)...
Вижте повече