Прозрачният преводач на Седма национална среща на бохемистите
|
|
| Къща за литература и превод |
Седма национална среща на бохемистите избра да включи формата "Прозрачният преводач" в програмата си за 2019.
Ще видите/чуете/прочетете трима млади преводачи от чешки език, който ще представят три различни версии на българския превод на съвременен чешки текст.
Водещ: доц. д-р Радост Железарова (Софийски университет)
„Прозрачният преводач“ разбулва предизвикателствата и разнообразието от възможни решения, пред които всекидневно се изправят литературните преводачи. В този почти театрален формат, различни преводачи работят на “прима виста” върху един и същи текст пред публика и защитават в дискусия различните си подходи и решения. Публиката е поканена активно да участва в обсъждането и да се запознае с невидимите герои на литературата – литературните преводачи.
Снимки от събитието: