Преводът, това многотомно време: Вера Деянова в разговор с Магдалена Питлак (Полша)
Къща за литература и превод
19.02.2016 18:30
Къща за литература и превод ви кани на петъчен разговор върху литературния превод в Полша и България, преводаческите школи и традиции, развитието на транслатологията и социалния статус на преводачите. Разговор между:

Магдалена Питлак, българист и преводач от български на полски език, доктор на хуманитарните науки по литературознание, гл. асистент в Института по славянска филология на Ягелонския университет. Преводач на сборника с разкази „И други истории“ и либретото на Space Opera на Георги Господинов (премиера в Театър Велки в Познан, 2015). През 2013 г. в резултат на организираната от нея преводаческа работилница за студентите-българисти излизат от печат „Ломски разкази“ на Емил Андреев.

Вера Деянова, преводач на полска литература. Превела е на български език поезия и проза на Чеслав Милош, Збигнев Херберт, Ришард Криницки, Ева Липска, както и книги от областта на историята, философията, социологията. Носител на награди на Съюза на преводачите в България, полското авторско сдружение ZAiKS, както и на Кавалерски кръст на Ордена за заслуги на Република Полша.
Предстоящо
13.11.2022 16:00
Войната в Украйна през погледа на една жена ➡ 13 ноември, неделя, 16:00 часа в Къща за литература...
Вижте повече
Отминали събития
28.09.2022 19:00
International Poetry in English Translation Angela Rodel in conversation with James Appleby ➡ Se...
Вижте повече
23.09.2022
Есенно студио за литературен превод 2022 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
18.09.2022 18:30
Прозрачният преводач / Проѕирниот преведувач ➡ 18 септември, неделя, 18:30 - 20:00 часа в зала...
Вижте повече
15.09.2022
Балканско студио за литературен превод ViceVersa Работилници за литературен превод, лекции, практич...
Вижте повече
01.09.2022 18:30
За любовта като тръпка: Среща с полската писателка и документалистка Марта Джидо и представяне на р...
Вижте повече
31.08.2022 18:30
"Солидарност според жените“: Прожекция и дискусия с Марта Джидо ➡ 31 август, 18:30 часа, П...
Вижте повече