Петър Кръстев (България/Унгария) в разговор за непреводимото
Къща за литература и превод
13.07.2017 18:30
Унгарският преводач и културен антрополог Петър Кръстев в момента работи по превода на "Възвишение" на Милен Русков на унгарски. В Къща за литература и превод той ще говори за подхода си към текста на Русков и за съвременните преводи на българска литература на унгарски език. Неизбежно ще стане дума и за политическата ситуация в Унгария днес.

На български език, вход свободен.
(в Къщата има климатик)

Петър Кръстев (род. 1965) културен антрополог,литературовед, доцент в катедра „Комуникация и общество“ на Будапещенски икономически университет. Преподава творческо писане в Университета Метрополитен в Будапеща, превежда художествена литература от български, македонски, руски на унгарски език. Публикувал е научни статии и есета на 13 езика, интересува се главно от културни и обществени въпроси, свързани с Централна Европа, има издадена монография за символизма в Централна и Източна Европа. Последната му книга, Тhe Hungarian Patient (CEU Press, 2015) съдържа проучвания за анти-авторитарните обществени движения в днешна Унгария.
По време на творческата си резиденция към Къща за литература и превод, Петър Кръстев работи по превода си на “Възвишение” на Милен Русков на унгарски език, който предстои да излезе в началото на 2018
Предстоящо
21.06.2025
Многоезикови преводачески кошери | Лятно издание Водещи: Мария Змийчарова и Александър Маринов...
Вижте повече
Отминали събития
22.05.2025 18:30
Преводачески далекоглед с Андреас Третнер Mодератор: Ани Бурова ➠ 22 май | 18:30 часа | Къща з...
Вижте повече
26.04.2025 18:00
Нови гласове от Европа Анастасия Левкова (Украйна), Никола Лекич (Сърбия) и Тюлин Еркан (Белгия)...
Вижте повече
26.04.2025 14:30
10 истории от млади преводачи С участието на Бриджит Манкузо, Валентина Златева, Даяна Гоцова, Дима...
Вижте повече
01.04.2025 13:00 CET
Translation as an Entry Point to Bulgarian Literature Conversation at Bologna Book Fair ➠ Apr...
Вижте повече
31.03.2025 16:30 CET
ThinkPub presents: Digital Challenges and Solutions for Smaller Book Markets at the Bologna Book F...
Вижте повече
15.03.2025 - 16.03.2025
Многоезикови преводачески кошери | Зимно издание Водещи: Владимир Молев и Стефан Русинов ➠ 15...
Вижте повече