Петър Кръстев (България/Унгария) в разговор за непреводимото
Къща за литература и превод
13.07.2017 18:30
Унгарският преводач и културен антрополог Петър Кръстев в момента работи по превода на "Възвишение" на Милен Русков на унгарски. В Къща за литература и превод той ще говори за подхода си към текста на Русков и за съвременните преводи на българска литература на унгарски език. Неизбежно ще стане дума и за политическата ситуация в Унгария днес.

На български език, вход свободен.
(в Къщата има климатик)

Петър Кръстев (род. 1965) културен антрополог,литературовед, доцент в катедра „Комуникация и общество“ на Будапещенски икономически университет. Преподава творческо писане в Университета Метрополитен в Будапеща, превежда художествена литература от български, македонски, руски на унгарски език. Публикувал е научни статии и есета на 13 езика, интересува се главно от културни и обществени въпроси, свързани с Централна Европа, има издадена монография за символизма в Централна и Източна Европа. Последната му книга, Тhe Hungarian Patient (CEU Press, 2015) съдържа проучвания за анти-авторитарните обществени движения в днешна Унгария.
По време на творческата си резиденция към Къща за литература и превод, Петър Кръстев работи по превода си на “Възвишение” на Милен Русков на унгарски език, който предстои да излезе в началото на 2018
Предстоящо
28.10.2021 18:30
Да превеждаш "Кротките“ Разговор с преводачите на романа на английски, немски, македонски и ф...
Вижте повече
Отминали събития
14.10.2021 19:00
"Да кажеш почти същото“ От Умберто Еко до преводаческата практика ➡ 14 октомври, 19:00...
Вижте повече
29.09.2021 18:30
Прозрачният преводач / Przezroczysty tłumacz ➡ 29 септември, сряда, 18:30 часа в Полски институт...
Вижте повече
24.09.2021 - 03.10.2021
Есенно студио по литературен превод 2021 Работилници за литературен превод, лекции, практически м...
Вижте повече
08.09.2021 19:00
Oт любов към превода Разговор с руската преводачка от български език Яна Скалкина ➡ 8 септември, с...
Вижте повече
25.08.2021 18:30
Пътища към България в творчеството на един италиански писател и преводач Разговор с Данило Манера...
Вижте повече
19.08.2021 19:00
Да превеждаш "Сестри Палавееви“ Разговор с преводачите на романа на италиански, английски, не...
Вижте повече
x
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Запишете се