Празнуваме литературния превод
Къща за литература и превод
28.09.2017 18:30
Тази година празнуваме литературния превод на “екзотични” езици с представяне на излезлия на арабски език каталог “Нови литературни гласове от Балканите” и с дискусия върху контактите на българската литература с езици и страни извън Европа.
С участието на български писатели и преводачи, издатели и културни организации.

Ще поговорим за това какво би спечелила българската литература от един по-широк излаз в превод извън Европа. За това кои са всъщност каналите - освен личните усилия на преводачите, по които един български литературен текст може да види бял свят в превод на езици като арабски или китайски. Какви предизвикателства поставя пред преводача преводът на съвременен текст на език като арабски.

По повод наскоро връчената ни Награда на Столична община за принос в културата и на Международния ден на преводача, ви каним и на чаша вино след дискусията.
Вход свободен. Гостите ще получат безплатен екземпляр от каталога “Нови литературни гласове от Балканите. Изборът на преводача”
Предстоящо
26.05.2022 18:30 - 19.09.2022
Среща - разговор с беларуската писателка Мария Лапо ➡ 26 май, 18:30 часа, Къща за литература...
Вижте повече
27.05.2022 18:30
Да превеждаш "Майките“ Разговор с преводачите на романа на немски, гръцки, чешки, словенски и...
Вижте повече
15.09.2022
Балканско студио за литературен превод ViceVersa Работилници за литературен превод, лекции, практич...
Вижте повече
23.09.2022
Есенно студио за литературен превод 2022 Работилници за литературен превод, лекции, практически мод...
Вижте повече
Отминали събития
13.05.2022
Международна Академия за литературен мениджмънт и промоция на превода 13 - 18 май 2022 - Струга, Се...
Вижте повече
20.04.2022 19:00
Преводачески договори: Законова рамка и практически особености Онлайн лекция с д-р Теодора Цанкова...
Вижте повече
16.12.2021 18:30
Федя Филкова, преводачката Разговор с Ана Димова и Майа Разбойникова-Фратева ➡ 16 декември, 18:3...
Вижте повече
11.12.2021 18:30
Хърватска литературна вечер ➡ 11 декември (събота), 18:30 часа Столична библиотека, Къща за лит...
Вижте повече
11.12.2021 - 20:15
"Ускорител за балкански преводи“ / Balkan Translations Collider Представяне на резултатите...
Вижте повече
24.11.2021 19:00
Новите преводи на Паисий Разговор с преводачите Атанас Попов и Димитър Пеев ➡ 24 ноември (сряда)...
Вижте повече