Празнуваме литературния превод
Къща за литература и превод
28.09.2017 18:30
Тази година празнуваме литературния превод на “екзотични” езици с представяне на излезлия на арабски език каталог “Нови литературни гласове от Балканите” и с дискусия върху контактите на българската литература с езици и страни извън Европа.
С участието на български писатели и преводачи, издатели и културни организации.

Ще поговорим за това какво би спечелила българската литература от един по-широк излаз в превод извън Европа. За това кои са всъщност каналите - освен личните усилия на преводачите, по които един български литературен текст може да види бял свят в превод на езици като арабски или китайски. Какви предизвикателства поставя пред преводача преводът на съвременен текст на език като арабски.

По повод наскоро връчената ни Награда на Столична община за принос в културата и на Международния ден на преводача, ви каним и на чаша вино след дискусията.
Вход свободен. Гостите ще получат безплатен екземпляр от каталога “Нови литературни гласове от Балканите. Изборът на преводача”
Предстоящо
03.08.2021 19:00
За превода на пиеси: Tри жени в портокаловите градини Дискусия с участието на Пеги Аман, Виолета Тр...
Вижте повече
24.09.2021 - 03.10.2021
Есенно студио по литературен превод 2021 Работилници за литературен превод, лекции, практически м...
Вижте повече
Отминали събития
24.07.2021 20:30
На преден план: Фотографии на литературни преводачи Разговор с Аня Капункт ➡ 27 юли, събота, от...
Вижте повече
09.07.2021 19:00
Back to back / Face to face Литературно четене с български автори и техните преводачи на английски...
Вижте повече
03.07.2021 03:00
Online Reading from the Phren-Z Zoom Forward Series with Eireene Nealand, Bistra Velichkova, Auro...
Вижте повече
03.07.2021 20:30
Existentialism French film night: Marguerite Duras’ Le camion with translators’ discussi...
Вижте повече
24.06.2021 18:00
Да превеждаш "Времеубежище“ Разговор с преводачите Анджела Родел, Александър Зицман, Джузепе...
Вижте повече
11.06.2021 17:00 - 19:00
Thousands of Little Feathers A workshop on translating Bulgarian poetry into English with Eire...
Вижте повече
x
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Запишете се