Прозрачният преводач ... и други акции
Културен център на Софийски университет / Театрална зала
29.09.2019 17:00 - 19:00


Празнуваме Международния ден на литературния превод с представяне на резултати от Есенно студио за литературен превод и акцията “Прозрачният преводач” 


В програмата: 

Представяне на преводите от групите по фокусни езици в Есенно студио за литературен превод - норвежки, шведски, датски и немски

Представяне на текстове от творческите работилници 

„Прозрачният преводач“ разбулва предизвикателствата и разнообразието от възможни решения, пред които всекидневно се изправят литературните преводачи. В този почти театрален формат, различни преводачи работят на “прима виста” върху един и същи текст пред публика и защитават в дискусия различните си подходи и решения. Публиката е поканена активно да участва в обсъждането и да се запознае с невидимите герои на литературата – литературните преводачи.
Текстът ще бъде от съвременен скандинавски автор, но ще остане в тайна до последния момент, а подробности за участниците ще качваме на ФБ-страницата на събитието.
Водещ: Мария Змийчарова  


--------------------------------------------------

Един празник на литературния превод, част от Календара на културните събития на Столична община и в сътрудничество с Културния център на Софийски университет и Nordisk Kulturfond

Снимки:



Пълен видео запис на събитието:

Предстоящо
03.08.2021 19:00
За превода на пиеси: Tри жени в портокаловите градини Дискусия с участието на Пеги Аман, Виолета Тр...
Вижте повече
24.09.2021 - 03.10.2021
Есенно студио по литературен превод 2021 Работилници за литературен превод, лекции, практически м...
Вижте повече
Отминали събития
24.07.2021 20:30
На преден план: Фотографии на литературни преводачи Разговор с Аня Капункт ➡ 27 юли, събота, от...
Вижте повече
09.07.2021 19:00
Back to back / Face to face Литературно четене с български автори и техните преводачи на английски...
Вижте повече
03.07.2021 03:00
Online Reading from the Phren-Z Zoom Forward Series with Eireene Nealand, Bistra Velichkova, Auro...
Вижте повече
03.07.2021 20:30
Existentialism French film night: Marguerite Duras’ Le camion with translators’ discussi...
Вижте повече
24.06.2021 18:00
Да превеждаш "Времеубежище“ Разговор с преводачите Анджела Родел, Александър Зицман, Джузепе...
Вижте повече
11.06.2021 17:00 - 19:00
Thousands of Little Feathers A workshop on translating Bulgarian poetry into English with Eire...
Вижте повече
x
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Запишете се