Прозрачният преводач ... и други акции
Културен център на Софийски университет / Театрална зала
29.09.2019 17:00 - 19:00


Празнуваме Международния ден на литературния превод с представяне на резултати от Есенно студио за литературен превод и акцията “Прозрачният преводач” 


В програмата: 

Представяне на преводите от групите по фокусни езици в Есенно студио за литературен превод - норвежки, шведски, датски и немски

Представяне на текстове от творческите работилници 

„Прозрачният преводач“ разбулва предизвикателствата и разнообразието от възможни решения, пред които всекидневно се изправят литературните преводачи. В този почти театрален формат, различни преводачи работят на “прима виста” върху един и същи текст пред публика и защитават в дискусия различните си подходи и решения. Публиката е поканена активно да участва в обсъждането и да се запознае с невидимите герои на литературата – литературните преводачи.
Текстът ще бъде от съвременен скандинавски автор, но ще остане в тайна до последния момент, а подробности за участниците ще качваме на ФБ-страницата на събитието.
Водещ: Мария Змийчарова  


--------------------------------------------------

Един празник на литературния превод, част от Календара на културните събития на Столична община и в сътрудничество с Културния център на Софийски университет и Nordisk Kulturfond

Снимки:



Пълен видео запис на събитието:

Предстоящо
28.10.2021 18:30
Да превеждаш "Кротките“ Разговор с преводачите на романа на английски, немски, македонски и ф...
Вижте повече
Отминали събития
14.10.2021 19:00
"Да кажеш почти същото“ От Умберто Еко до преводаческата практика ➡ 14 октомври, 19:00...
Вижте повече
29.09.2021 18:30
Прозрачният преводач / Przezroczysty tłumacz ➡ 29 септември, сряда, 18:30 часа в Полски институт...
Вижте повече
24.09.2021 - 03.10.2021
Есенно студио по литературен превод 2021 Работилници за литературен превод, лекции, практически м...
Вижте повече
08.09.2021 19:00
Oт любов към превода Разговор с руската преводачка от български език Яна Скалкина ➡ 8 септември, с...
Вижте повече
25.08.2021 18:30
Пътища към България в творчеството на един италиански писател и преводач Разговор с Данило Манера...
Вижте повече
19.08.2021 19:00
Да превеждаш "Сестри Палавееви“ Разговор с преводачите на романа на италиански, английски, не...
Вижте повече
x
Абонирайте се за бюлетина ни
Искам да получавам бюлетина на български
Искам да получавам бюлетина на английски
Запишете се