Събития
Отминали събития
Работилница с участниците в конкурса за превод на съвременна унгарска поезия и проза
13.11.2020 9:00 - 17:00
В края на лятото Съюзът на преводачите в България (СПБ), Унгарският културен институт и специалност...
Вижте повече
Есенно студио за литературен превод 2020
24.09.2020 - 27.09.2020
Работилници за литературен превод, лекции, практически модули, срещи с колеги, дискусии Второто С...
Вижте повече
Срещи с писатели: За думите и сенките им
13.12.2019 17:00
Ако сте пропуснали разговора между Албена Стамболова и Леони Ходкевич през месец май в Къщата за лит...
Вижте повече
Какво точно работи литературният агент? Презентация на Пиер Астие и Лор Пеше
13.11.2019 11:00
Работата на литературния агент е обвита в митологична мъгла и често на агентите се гледа като на въл...
Вижте повече
Литература в града
07.11.2019 17:00
Презентация и разговор с български колеги на Ана Мария Гърбич (Сърбия), в който тя ще представи "лит...
Вижте повече
СЕВЕРЪТ Е ЮГ. Нева Мичева в разговор с Еухенио Ариасу (Аржентина) и Олга Хохлова (Русия)
24.10.2019 18:30
Представяме творческата двойка Ариасу/Хохлова, гостуващи преводачи в резидентската ни програма, в ра...
Вижте повече
Константин Павлов на испански и руски
21.10.2019 17:30 - 19:30
Професионална дискусия около настоящата работа на Еухенио Ариасу и Олга Хохлова върху преводи на пое...
Вижте повече
Прозрачният преводач на Седма национална среща на бохемистите
18.10.2019 10:00 - 12:00
Седма национална среща на бохемистите избра да включи формата "Прозрачният преводач" в програмата си...
Вижте повече
Среща с писателя МАРКЪС СЕДЖУИК (Великобритания)
10.10.2019 18:00 - 19:30
Познат на български с книгата си "Бялата врана" (изд. Enthusiast, 2012 в превод на Мариана Христова)...
Вижте повече
Работилница по творческо писане с писателя МАРКЪС СЕДЖУИК (Великобритания)
09.10.2019 14:00 - 15:30
Британски съвет и фондация "Следваща страница" ви канят на творческа работилница с един от най-прода...
Вижте повече
Прозрачният преводач ... и други акции
29.09.2019 17:00 - 19:00
Празнуваме Международния ден на литературния превод с представяне на резултати от Есенно студио за...
Вижте повече
„Четем и пишем заедно“ с ученици от 119 СУ
15.09.2019 - 01.06.2020
Българският и балкански писател и издател Георги Гроздев (творчеството му е превеждано в Париж, Брю...
Вижте повече
Есенно студио за литературен превод
13.09.2019 - 29.09.2019
Работилници за литературен превод, лекции, практически модули, срещи с колеги, дискусии 13. - 1...
Вижте повече
Да четеш Керуак в Техеран: Литература, политика и превод в Иран
22.08.2019 18:30 - 20:00
Фарид Гадами (Иран) в разговор с Тодор П. Тодоров за литература и политика, за изкуството на превода...
Вижте повече
Четем ли се с Албания?
18.07.2019 18:30
Представяме албанската преводачка на българска литература Милена Селими в разговор за литературната...
Вижте повече
Пътешествия и пътеписи във времената на евтините полети
26.06.2019 18:30
Разговор за изкуството да се пътува с широко отворени очи и за това какво е нужно за добрия пътепис....
Вижте повече
Историческата проза - работилница с Томас Макгонигъл (САЩ)
22.06.2019 17:00 - 19:30
Творческата работилница по писане на историческа проза е подходяща за начеващи автори, но и за всичк...
Вижте повече
Съботен следобед с превод на поезия: работилница с Людмила Миндова и Динко Телечан (Хърватия)
15.06.2019 17:00 - 19:30
В събота следобед ви предлагаме една малко необичайна работилница по колективен превод на поезия. Пр...
Вижте повече
Премиера на „Предсмъртните видения на Никола Петков“
06.06.2019 18:30
"Предсмъртните видения на Никола Петков" е първата книга на американски автор, чието действие е изця...
Вижте повече
Леони Ходкевич и Албена Стамболова в разговор
30.05.2019
Представяме две забележителни писателки със специфичен глас и дългогодишен преводачески опит. Те ще...
Вижте повече
The American Poetry Scene/ Денис Малоуни и Владимир Левчев
27.05.2019 18:30
Американският издател, поет и преводач Денис Малоуни в разговор с българския си колега Владимир Левч...
Вижте повече
Българският и украинският авангардизъм и постмодернизъм – преводимост и непреводимост
08.05.2019 18:00
В дискусията ще участват Райна Камберова, Албена Стаменова, Владимир Колев, Оля Сор...
Вижте повече
Прозрачните преводачи на литературния фестивал
13.12.2018 15:00 - 16:30
Три преводачки на художествена литература превеждат "на живо" пред публика един и същи откъс от немс...
Вижте повече
Томас Фрам и Кристин Димитрова: България в съвременната литература на немски език
05.12.2018 18:30
В последното за годината събитие в Къщата, писателката Кристин Димитрова разговаря с гост-резидента...
Вижте повече
Преводачески четвъртък с проф. Ана Димова
15.11.2018 18:30
Какви са причините за съвпаденията в различни преводи на едно и също произведение? Отговорът на тоз...
Вижте повече
Изненадите и удоволствията в превода на поезия
07.11.2018 18:30
Две поетеси и преводачки на поезия в разговор за превода. Мириам Ван хее (Белгия) е сред най-изве...
Вижте повече
Защо е синя приказната къща? Андреас Третнер (Германия) в разговор с проф. Майя Разбойникова-Фратева
25.10.2018 18:30
Представяме Андреас Третнер (Германия) в един разговор за преводите на българска литература на немск...
Вижте повече
Еускара, литература и превод
17.10.2018 18:30
Страната на баските е повече от Музея в Билбао, ЕТА и добра храна. С три застъпнички за литературния...
Вижте повече
Разговор с Леандър Щайнкопф
19.09.2018 18:30
Представяме Леандър Щайнкопф (Германия) - гостуващ писател в резидентската програма на Къща за литер...
Вижте повече
Преводачката и нейният автор: Хеле Далгор и Георги Господинов
18.09.2018 18:00
Хеле Далгор (Дания) за трудностите и радостите около литературния превод и за това как се издават бъ...
Вижте повече
Документален филм и разговор със Стефан Чапалику
26.07.2018 18:30
Представяме работата на Стефан Чапалику (Албания), който е гост-писател в Къщата за литература и пре...
Вижте повече
За и против творческите резиденции
23.05.2018 18:30
Дискусия с представители на преводачески и литературни центрове от европейската мрежа RECIT Участ...
Вижте повече
Прозрачният преводач с испански
17.05.2018 18:30
Литературен превод на живо - поглед зад кулисите на преводаческия процес Как? Трима млади превод...
Вижте повече
Поезията и преводът и - науки за душата
19.04.2018
Стеван Тонтич и Мирела Иванова в разговор за превода на поезия Стеван Тонтич, едно от най-ярките...
Вижте повече
Азбучни видове и визуална поезия
30.10.2017 17:30
Откриваме изложбата на Иван Кюранов "Азбучни видове" с презентация на американския художник Дейвид Д...
Вижте повече
Внимание! Лизгав под!
26.10.2017 18:30
Двама хумористи от различни поколения ще говорят за хлъзгавите балкански абсурди и за хумористичната...
Вижте повече
Празнуваме литературния превод
28.09.2017 18:30
Тази година празнуваме литературния превод на “екзотични" езици с представяне на излезлия на а...
Вижте повече
Неготин - Китай - Илиянци: среща с писателя Миодраг Коядинович
24.08.2017 18:30
Писателят Миодраг Коядинович е Традуки-стипендиант в Къща за литература и превод този август. На сре...
Вижте повече
Прозрачният преводач/Gläserner Übersetzer
27.07.2017 18:00
Литературни преводачи от България, Германия и Люксембург ще превеждат "на живо" любими произведения...
Вижте повече
Петър Кръстев (България/Унгария) в разговор за непреводимото
13.07.2017 18:30
Унгарският преводач и културен антрополог Петър Кръстев в момента работи по превода на "Възвишение"...
Вижте повече
Американската поетеса Линда Грегърсън и преводите й на български
22.06.2017 18:30
Как се превежда поетически глас, който постоянно прекъсва и засича, прекосяван е от други гласове, о...
Вижте повече
Преводачески четвъртъци: Преводите на нидерландскоезична литература в България с Анета Данчева-Манолова
12.05.2016 17:00
"Всички птици вече свиват гнездата си, какво още чакаме ние с теб?": Преводите на нидерландскоезичн...
Вижте повече
Преводачески четвъртъци: Превод на глаголното време с доц. д-р Йордан Костурков
28.04.2016 17:00
Преводът на глаголните времена теоретично изглежда невъзможен. И може би е невъзможен. Но работата н...
Вижте повече
Преводът, това многотомно време: Вера Деянова в разговор с Магдалена Питлак (Полша)
19.02.2016 18:30
Къща за литература и превод ви кани на петъчен разговор върху литературния превод в Полша и България...
Вижте повече
Непринудената миграция: дискусия с Пиер Мейлак (Малта)
10.12.2015 18:30
Издателство ICU и Къща за литература и превод - София ви канят на дискусията "Непринудената мигра...
Вижте повече
Българската литература в Испания
02.12.2015 18:30
“СПОРАДИЧНО, ХАОТИЧНО, МАРГИНАЛНО"... според едно изследване на литературния превод така се сл...
Вижте повече
Запознай се с деца от цял свят с Петя Кокудева
21.06.2015 11:00
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Вижте повече
Имало едно време... с Присила Хау
20.06.2015 11:00
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Вижте повече
Как се чете комикс. Как се прави комикс. С Антон Стайков
19.06.2015 15:00
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Вижте повече
Направи си сам приказка със Зорница Христова
18.06.2015 12:00
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Вижте повече
Неделно квартално четене с Георги Господинов
14.06.2015 17:00
Литературни латинки - юни 2015 Дни на отворените врати за жителите на кварталите Изток, Изгрев и Ди...
Вижте повече
Вижте всички отминали събития
Акценти Събития Новини
i-Portunus: международна мобилност за литературни преводачи
22.01.2021
Срок за кандидатстване: 28 февруари 2021 i-Portunus е програма, която подкрепя международната м...
Вижте повече
Нов проект: Balkan Translations Collider
08.12.2020
Фондация Следваща страница започва изпълнението на проекта Балкански ускорител за преводи (Balkan Tr...
Вижте повече
Нови преводи и авторски книги на наши резиденти
09.10.2020
Ето най-новите книги, на различни езици, на бивши участници в резидентската ни програма...
Вижте повече
Възобновяваме програмата „Работно убежище за преводачи и писатели“
02.10.2020
От 1 юни 2020 г. и във връзка с прекратената ни международна програма Къщата за литература и прево...
Вижте повече
Кандидатстването за Есенно студио за литературен превод е отворено до 19 юли
05.06.2020
Литературният превод не е само самотно занимание! Включете се във второто Есенно студио за литера...
Вижте повече
Писане за имиграцията/Международен литературен пърформанс
18.06.2019
Фондация "Елизабет Костова“ организира дискусията "Писане за имиграцията" с участието на бълга...
Вижте повече
Абонирай се за бюлетина ни
Запиши се