Иван Шопов (Македония)
писател и преводач
Визитка

Иван Шопов е македонски писател, преводач и редактор, завършил е „Обща и сравнителна книжовност" във филологическия факултет към университета в Скопие. Дългогодишен редактор в издателство „Темплум” и на интернет портала Okno.mk. Има издадени няколко книги: „Азбука и залутани записи" (разкази, „Темплум", Скопие, 2010 г.), „Меше на годината" (стихове в проза, „Темплум", Скопие, 2012 г.),  „091-антиразглeдници од Скопје", (разкази, „Друга приказна", Скопие, 2017 г.), „Хрониките на Арслан Новинарски“ (сатирични статии, „Темплум“, Скопје, 2018), „Изгубените чевли на Скопје“ (раскази, самиздат, Скопје, 2019) и „Осум наративни прошетки со фиќо“ (есета/микрокнига, КЦ 750, Скопје, 2019). През 2010 г. печели македонската литературна награда „Новите!" за най-добра дебютна книга в проза за „Азбука и залутани записи". Стиховете и разказите му са преведени на английски, сръбски, хърватски, словенски, чешки, румънски и немски. Превел е на македонски произведения на Амброз Бирс, Роман Кисьов, Драгослав Михайлович, Ася Бакич, както и текстове на Данило Киш, Джордж Оруел, Йосефина Даутбегович, Петър Денчев, Даниел Драгоевич, Самюъл Бекет, Махмуд Даруиш, Збигнев Херберт, Адам Загаевски, Алън Гинзбърг, Чарлз Буковски. Бил е член на борда на литературния фестивал „Друга Приказна" в Скопие. Основател на Мобилен културен център КЦ 750, заедно с Владимир Лукаш.

Цели на резиденцията

Иван Шопов ще довърши романа си „Паника в музея",  който е вдъхновен от маниакалното струпване на серия от паметници и скулптури в центъра на Скопие.
По време на резиденцията Иван Шопов ще завърши и превода си на "Английският съсед" от Михаил Вешим на македонски, който предстои да излезе в издателство "Готен".


 
Резиденцията се осъществява с партньорството на