News items:
26 September: Прессъобщение: Първи каталог с арабски преводи на съвременни автори от България и Балканите
3 June: Прессъобщение: Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски
31 May: Прессъобщение: Софийски форум за превода събира професионалисти от над 10 държави
31 May: Press Release: Translation Collider Forum will gather professionals from over 10 countries
Resources:
Annual Report 2012
Annual Report 2011
Annual Report 2010
Annual Report 2006 - 2007



© 2001-2007
Next Page
Foundation
webmaster

Private area

Bulgarian Literature in Translation: The Case of Czech | Ani Burova in conversation with Ivana Srbkova

Българската литература в превод: чешкият случай
Thursday 14 April 2016

*|MC:SUBJECT|*



Къща за литература и превод и Чешкият център в София ви канят на:

Българската литература в превод: чешкият случай

Ани Бурова в разговор с Ивана Сръбкова

снимки на Ани Бурова и Ивана Сръбкова


20 април 2016 (сряда), 17:00
Къща за литература и превод

През последните 25 години българската литература присъства в Чехия по симптоматичен начин след първоначалната почти пълна липса на интерес през последните години се наблюдава постепенното възстановяване на преводаческото и издателско внимание към българските книги. Може ли „чешкият случай“ да ни даде отговори за възможностите на нашата литература да привлича чуждата публика? Дискусията между преводачи, критици, автори ще се стреми да улови тенденциите в преводаческите нагласи, издателските политики, критическите реакции, за да очертае профила на присъствие на българската литература в чуждия културен контекст.

Разговор между Ивана Сръбкова (Чехия) и Ани Бурова (България) с участието и на някои от превежданите на чешки български автори като Алек Попов, Анжел Вагенщайн, Теодора Димова, Стефан Кисьов, Димитър Кенаров, Кристин Димитрова, Калин Терзийски.

Д-р Ивана Сръбкова е българист, преводач на българска художествена литература, работи в Славянската библиотека към Националната библиотека на Република Чехия. Редактор на секцията за българска литература на електронното литературно списание iLiteratura.cz

Доц. д-р Ани Бурова е преподавател в Софийски университет „Св. Климент Охридски“, редактор в „Литературен вестник“.


Разговорът ще се води на български език.
Можете да запазите място за събитието, като изпратите мейл на info@npage.org.
Ще се радваме да разпространите поканата и до Ваши колеги и познати.



Facebook
Facebook

Website
Website

Email
Email

YouTube
YouTube

Facebook Literature and Translation House
Facebook Literature and Translation House