News items:
26 September: Прессъобщение: Първи каталог с арабски преводи на съвременни автори от България и Балканите
3 June: Прессъобщение: Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски
31 May: Прессъобщение: Софийски форум за превода събира професионалисти от над 10 държави
31 May: Press Release: Translation Collider Forum will gather professionals from over 10 countries
Resources:
Annual Report 2012
Annual Report 2011
Annual Report 2010
Annual Report 2006 - 2007



© 2001-2007
Next Page
Foundation
webmaster

Private area

Кръгла маса на тема "Българската литература в превод след 1989 г."

Tuesday 10 May 2011 by Ina Doublekova

Фондация «Следваща страница» ви кани на кръгла маса на тема:

БЪЛГАРСКАТА ЛИТЕРАТУРА в ПРЕВОД след 1989 г.: състояние и възможни политики

на 18 май 2011 г., сряда, от 14:00 до 17:00 ч. в залата на Гьоте-Институт София, ул. Будапеща 1


(JPG) Повод за дискусията е публикуваният по поръчка на фондация „Следваща страница” доклад „Превод и преход. Българската литература в превод (1989-2010): статистики, коментари, препоръки”. При подготовката на доклада са събрани библиографски данни за преводните издания от български език и са анкетирани ключови посреднически фигури (преводачи, издатели, чуждестранни българисти, институции). За първи път се предлага базиран на данни стратегически анализ - както на случилото се през последните 20 години, така и на възможните бъдещи политики за подкрепа на участието на България в глобалната литературна комуникация.

Каним ви да отворим отново дискусията за това какви са подходящите, реалистични и ефективни мерки, които държавните, частните и граждански институции биха могли да предприемат за по-плътното участие на българската литература в световния обмен на преводи. На кръглата маса ще бъдат представени и програмите за подкрепа на превода на Румънски културен институт (Румъния) и Министерство на културата на Сърбия.

За участие и коментар са поканени представители на държавни, общински и международни институции, български автори, преводачи и издатели. Програма на кръглата маса може да изтеглите от тук.

PDF - 63.4 kb

Подробно прессъобщение може да намерите тук.

Word - 60.5 kb

Пълният текст на доклада може да бъде изтеглен тук. Печатното му издание ще бъде на разположение в деня на дискусията.


Моля да потвърдите участие в срок до 16 май 2011 г., понеделник, на електронна поща info@npage.org, както и да разпространите тази покана.