News items:
September 2017: Прессъобщение: Първи каталог с арабски преводи на съвременни автори от България и Балканите
June 2017: Прессъобщение: Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски
May 2017: Прессъобщение: Софийски форум за превода събира професионалисти от над 10 държави
May 2017: Press Release: Translation Collider Forum will gather professionals from over 10 countries
Resources:
Annual Report 2012
Annual Report 2011
Annual Report 2010
Annual Report 2006 - 2007



© 2001-2007
Next Page
Foundation
webmaster

Private area

Резиденти на Къщата

Стефан Чапалику (Албания), 1 - 31 юли 2018



Визитка:

Стефан Чапалику е роден в Шкодра през 1965 г. Завършва Албанска филология и литература в университета в Тирана през 1988, след което продължава обучението си в Италия, Чехия и Англия. През 1996 защитава докторската си теза в университета в Тирана, а от 1993 до 1998 оглавява катедра "Литература" в университета на Шкодра. Работи към Министерство на културата, а също и като изследовател в Център за изледване на албанския език към университета по изкуства в Тирана.
Пише поезия, проза, драматургия. Автор е на 7 документални филма и на 4 книги с проза, превеждан е на английски, френски, полски и др. Поставял е "Хамлетмашина" на Хайнрих Мюлер в Народния театър в Тирана; носител на множество  награди за драматургия; автор на видео инсталации. Негови пиеси са достъпни на български в превод на студенти от Софийски университет на www.albanianbg.com

По време на резидентския си престой в София, Чапалику усилено работи по третия том на романа си „Всеки полудява по собствен начин", който разказва за диктатурата на Енвер Ходжа в периода 1967 - 1985.

Резиденцията на Стефан Чапалику в София е част от програмата "Традуки" на Къща за литература и превод, подкрепена и от Програма "Култура" на Столична община.

Събития:
  • 4 юли (сряда): среща със студенти от специалност Балканистика на Софийски университет

  • 26 юли (четвъртък)/ 18:30/ Къща за литература и превод
    Прожекция на 
    документалния филм "Имало едно време в Албания" и разговор с писателя и режисьор Стефан Чапалику
    https://www.facebook.com/
    events/287442111813497/