News items:
September 2017: Прессъобщение: Първи каталог с арабски преводи на съвременни автори от България и Балканите
June 2017: Прессъобщение: Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски
May 2017: Прессъобщение: Софийски форум за превода събира професионалисти от над 10 държави
May 2017: Press Release: Translation Collider Forum will gather professionals from over 10 countries
Resources:
Annual Report 2012
Annual Report 2011
Annual Report 2010
Annual Report 2006 - 2007



© 2001-2007
Next Page
Foundation
webmaster

Private area

Резиденти на Къщата

Андреас Третнер (Германия), 19-31 юли 2017


Визитка:
Андреас Третнер е професионален преводач на проза и поезия от български, руски и чешки на немски език. Носител на множество награди, сред които Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (1998), Paul-Celan-Preis (2001), Internationalen Literaturpreis на берлинската Haus der Kulturen der Welt (2011), Zuger Übersetzer Anerkennungspreis (2015).

От български е превел произведения на Йордан Радичков, Пейо Яворов, Виктор Пасков, Димитър Коруджиев, Иван Радоев, Христо Карастоянов.

По време на резидентския си престой в София, Андреас Третнер ще води (заедно с Федя Филкова) професионална работилница за литературни преводачи и ще има професионални срещи с български колеги.

Програма на публичните събития с негово участие:

  • 21-27 юли: водещ на работилница ViceVersa (само за избрани чрез конкурс преводачи) 
  • 27 юли, 18 часа в Гьоте институт София, ул. Будапеща 1:
Прозрачният преводач. Преводи "на живо" с участниците в работилницата ViceVersa, модератор: проф. Ана Димова