News items:
September 2017: Прессъобщение: Първи каталог с арабски преводи на съвременни автори от България и Балканите
June 2017: Прессъобщение: Разкази на Георги Господинов и Миглена Николчина в превод на арабски
May 2017: Прессъобщение: Софийски форум за превода събира професионалисти от над 10 държави
May 2017: Press Release: Translation Collider Forum will gather professionals from over 10 countries
Resources:
Annual Report 2012
Annual Report 2011
Annual Report 2010
Annual Report 2006 - 2007



© 2001-2007
Next Page
Foundation
webmaster

Private area

Translators' Thursdays

literary translation lab

Back to Sofia Literature and Translation House


Translators' Thursdays are seminars for professional translators, aiming to detect intersections and areas of interest between translators of different languages. The meetings provide a motivating environment and stimulate informal relations of mutual assistance and mentoring. Ultimately, the seminars aim to consolidate and mobilize the translation community on important issues that affect the nature of literary translation and the social-political meaning of translations.

Format:
Presentations by renowned translators, followed by informal discussions. Every seminar lasts up to 2 hours. The first part (40 minutes) covers the prepared presentation, followed by the second part (40-60 minutes) in the form of discussion, with a 10-minute break between the two parts. The events start at 18:30 o'clock.
Participants:
Active literary translators with at least one published translation.

If you wish to participate, please, send an email request at info@npage.org.
                                                                      
date
 
moderator
topic
 
   
 
10th of May, 2018, 18:30   Valentina Boyadjieva  Translating Drama Works  
         
3rd of May, 2018, 18:30
   TBC TBC  
         
26th of April, 2018, 18:30
  Marie Vrinat-Nikolov Literary Original and Literary Translation  
         
19th of April, 2018, 18:30
  Mirela Ivanova & Stevan Tontić   Poetry and Translation: sciences of the soul


 
         
     
 
         
22 June 2017
  Linda Gregorson (USA),
Nadejda Radulova
and Dimitar Kenarov

Interruption, withdrawal, getting closer
 
         
     
 
         
27 Oct 2016   Alexander Shurbanov Issues and Solutions in Translating Shakespeare's Sonnets  

       
18 Oct 2016
  Elena Kalashnikova (Russia)
Translators' Thursdays on Tuesday: Elena Kalashnikova on the literary translations in Russia today
 

 

 
13 Oct 2016
  Zdravka Mihaylova  Loanwords Among the Balkan Languages
 
         
06 Oct 2016
  Vera Gancheva
 The Original and Its Tranlsation
 
         
2 June 2016   Iglika Vassileva 
Translating Titles 
 
         
26 May 2016
  Neva Micheva
On Footnotes
 
         
12 May 2016 
  Aneta Dantcheva-Manolova
Reception of Dutch-Language Literature in Bulgaria
 
         
28 Apr 2016
  Yordan Kosturkov
Translating Verb Tenses
 
         
07 Apr 2016
  Daria Karapetkova/G.Angelov 
On Translation
 

*More information on the seminars is available in Bulgarian only here.

Additional information: